MANA NDUBURIRA - PAPI CLEVER & DORCAS - LIVE (ADEPR Nyarugenge)

Описание: Audio Producer : Papi Clever
Mix & Mstr : Benjamin
Audio recording : Protogene

Video director : Musinga_Rwanda
D.O.P : Chrispen, Benie, Cyusa

Singers : Clever, Dorcas, Jonathan
Drums: Davy_Drummer
Bassist: Alain
Main piano: Frank_Piano
Keys: Eraste
Solo guitar : Jason
Saxophone : Papy_Israel
Accoustic guitar : Shema

MANA NDUBURIRA AMASO 194
INDIRIMBO ZOGUSHIMISHA

1
Mana nduburira amaso yanjye ku misozi - God I lift up my eyes to the mountains
Mbe gutabarwa kwanjye kwava he? Mubimbwire - Tell me, where will my help come from?
K’Uwiteka niho guturuka - It comes from the Lord
Ku Mana yaremy’ijuru n’isi - The God who created the heaven and the earth

2
Ntizemera k’ibirenge byawe biteguza - He will not let your feet slip
Ikurinda ntabw’ihunikira ntisinzira - He who watches over you never slumbers nor sleep
Imana irind’Abisirayeri - The Lord who watches over Israel
Ihor’iri maso ntisinzira -Is always awake and sleeps not

3
Imana ni Yo Murinzi wawe wo kwizerwa - God is your trusted protector
Niyo gicucu cy’iburyo bwawe gihoraho -He is your constant shade at your right hand
Ku manyw’izuba ntirizakwica - The sun will not harm you by day
N’ijoro ukwezi ntuzagutinya -Nor the moon by night

4
Imana niyo ikurind’ibibi byose iteka - God is the one who always keeps you away from evil
Imana niy’irind’ubugingo bwawe neza - God is the one who safely guards your soul
Izakurind’amajya n’amaza - He will watch over your coming and going
None no mu bihe bidashira - Now and forevermore