Delta-blues & Flamenco Jam. You should see it. Дельта-блюз и Фламенко вместе. Это стоит увидеть.

Описание: If we take a look at the primary or, let’s say, archaic forms of Mississippi Delta Blues and Spanish Flamenco (specially “Zambra” music style) we will find that these two families have surprisingly a lot of similarities. First of all – the traditional performance of these music styles is based on one single chord playing only, which is normally a dominant major chord (or septchord) The second similarity is they have more than enough mutual notes, locating incide of their scales. The key difference for primary Delta blues and Flamenco music is just some certain special notes which sounding even once in a few musical frases determine the music direction tuning the listeners hear.
But what if we try to combine these two music styles playing the piece consisting the peculiarities of both directions…


Если мы посмотрим на ранние или даже лучше сказать архаичные формы блюза дельты реки Миссисипи и испанского фламенко (особенно, последнего разновидности, называемой «замброй») мы увидим, что эти два направления имеют на удивление много общего. Во-первых – традиционное исполнение этих музыкальных стилей часто основано на обыгрывании одного единственного аккорда: обыкновенно – это доминантный мажорный аккорд или септаккорд. Во-вторых – направления эти имеют внутри своих гармоний множество общих друг другу нот.
Ключевое различие между ранними формами Миссисипи дельта-блюза и фламенко — это, в большей степени, некоторые особенные, назовём их даже специальными, ноты, которые, звучащие, так сказать, раз в несколько музыкальных фраз, определяют собою и этим своим звучанием всё музыкальное направление. Обсуждаемые ноты словно бы настраивают ухо слушателя на необходимый лад.
Но что, если мы попробуем совместить и соединить эти два музыкальных стиля в пьесе, где каждый из указанных будет играться по очереди, переходя один в другой…

Si observamos las formas primigenias o, por así decirlo, arcaicas del Blues del Delta del Mississippi y del Flamenco español (especialmente el estilo de la "Zambra"), encontraremos que estas dos familias comparten sorprendentes similitudes. En primer lugar, la interpretación tradicional de estos estilos se basa únicamente en la ejecución de un solo acorde, que normalmente es un acorde dominante mayor (o acorde de séptima).
La segunda similitud es que comparten una gran cantidad de notas comunes dentro de sus escalas. La diferencia clave entre el Blues del Delta primario y la música flamenca reside simplemente en ciertas notas específicas que, al sonar aunque sea una sola vez en unas pocas frases musicales, determinan la dirección de la música y sintonizan el oído del oyente.
Pero, ¿qué pasaría si intentamos combinar estos dos estilos musicales interpretando una pieza que reúna las peculiaridades de ambas vertientes?

A — 432 Hz
EBGD — Tuning