[輪廻4-6] 華嚴經 (Avatamsaka Sutra) 화엄경- 중중무진(重重無盡), 끝없는 빛의 바다 K-Chinese Grand Finale

Описание: "본 채널은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." [輪廻4-6] 華嚴經 (Avatamsaka Sutra) 화엄경- 중중무진(重重無盡), 끝없는 빛의 바다 K-Chinese Grand Finale

법의 성품 원융하여 두 모습이 없으니 모든 법은 움직임 없이 본래 고요하도다
이름도 없고 모양도 없어 끊어진 자리 깨달은 지혜로만 알 수 있는 영역이네

法性圓融無二相(파싱위에루오우에르시앙) 諸法不動本來寂(쥬파부동벤라이지이) 하나의 티끌 속에 시방 세계 머금고 낱낱의 먼지마다 온 우주가 들어있네

끝없이 펼쳐진 인드라망 보석의 그물이여 하나의 보석이 천 개의 보석을 비추고 비춰진 보석이 다시 서로를 끝없이 비추니

因陀羅網 寶珠之網(인투오루오우왕바오쥬즈왕) 一珠照珠 珠珠互照(이쥬자오쥬쥬쥬후자오) 너와 나 온 세상이 이토록 찬란하구나

무량한 머나먼 겁이 곧 한 생각 찰나요 찰나의 한 생각이 곧 무량한 겁이로다 과거와 현재 미래가 서로 섞여 있으나 어지럽지 않게 질서 정연한 빛의 흐름이여

一切卽一 一卽一切(이치에지이이지이치에) 是知一切唯心造(시지이치에웨이신수오시엔) 모든 것은 오직 마음이 지어낸 것 마음을 깨치면 거기가 바로 화엄의 바다

남쪽으로 남쪽으로 진리를 찾아 떠나온 길 쉰세 분의 선지식 그 모든 만남이 부처였네 善財童子 南行採訪(샨차이통즈난싱차이팡)

五十三善知識 皆是佛(우스싼션즈스지이에스포) 마침내 마주한 보현보살의 거대한 서원 이제 내 발걸음이 곧 우주의 발걸음이라

華嚴境界(후아옌징지이에) 不可思議 光明海(부쓰이이구앙밍하이)
불가사의한 저 광명의 바다로 우리는 모두 돌아가고 있네

비로자나 부처님의 몸에서 뿜어 나오는 빛 그 빛이 수천억 개의 연꽃으로 피어나 사생자부 고해중생 모두를 품으시네 아 화엄의 세계여 거룩한 빛의 바다여!

毘盧遮那佛 光明遍照(피루저나포구앙밍피자오) 法界無盡 萬德莊嚴(푸아지에무진완더쥬앙옌)

꽃으로 장엄한 광명의 세계여 하나가 곧 전체요 전체가 곧 하나라 妙莊嚴 華嚴海會(미오쥬앙옌후아옌하이후이)

온 우주가 마침내 하나의 미소로다一世一聖界(이시이성지에) 처음 마음 낼 때가 곧 깨달은 때이니

初發心時便正覺(추파시응스비엔쩡쥐에) 우리는 이미그 자리에 머물러 있었네 華嚴海會 菩薩摩訶薩(후아옌하이후이포싸아먼)

Produced by 쇼핑가이드ON