Maid in Rock!!! / 私の叛逆と純血の愛 / アニソンロック！ / オリジナル曲 / sunoAI /メイドさんの歌

Описание: Title：Maid in Rock!!!
作詞：緋森 いと


Lyric -
磨かれた床、偽りが映る
(Polished floors reflecting nothing but lies)

量産型のゴシックメイドたち
(Mass-produced gothic maids in uniform rows)

従順と云うラベルを貼って
(Branded with the label called “obedience”)

誰のための萌えキュンなんだ
(Who is this moe fantasy really for?)



揺らぐ意思、マニュアル通り
(A wavering will, scripted by the manual)

それでいいの？　それが正解？
(Is that enough? Is that the right answer?)

満たされてない私の心
(My heart is still left unsatisfied)

研ぎ澄ませる、Order-made
(I sharpen myself—this is order-made)

只のメイドじゃ物足りない
(Being just a maid isn’t enough for me)



両手でハート、作って欲しいの？
(Want me to make a heart with both my hands?)

Loveなケチャップ、ぶっかけて欲しい？
(Want love-flavored ketchup splashed all over?)

つまらないでしょ、甘いシナリオなんて
(Boring, right? Those sugary little scripts)

ドール　アイドル　嘘つき踊る
(Dolls and idols dancing on pretty lies)

「ご主人様、お帰りなさいませ」
(“Welcome home, my master”)

この一振りで宣戦布告
(With one swing, I declare war)

叛逆の愛、Maid in Rock!!!
(Rebellious love—Maid in Rock!!!)



炸裂してる丁寧語の愛
(Exploding love wrapped in polite words)

寡黙の顔は所謂ギャップ萌え
(A quiet face—the so-called gap moe)

主人の仕草、視線で解る
(I read your desires from your gestures and gaze)

欲しいものは叶えてみせる
(Whatever you want, I’ll make it come true)



呼ばれたら即応答
(Called once, I answer instantly)

ベルの音が命令なんだ
(The ringing bell is an order)

だけど心に隠した刃
(But the blade hidden in my heart)

熱を帯びて、共鳴（ともな）る刃先
(Heats up, the edge resonating)

誇りはReady-madeじゃない
(Pride is never ready-made)



可愛いだけが武器だと思った？
(Did you think “cute” was my only weapon?)

その幻想、壊してあげる
(I’ll shatter that illusion for you)

膝をついても魂は渡さない
(Even on my knees, I won’t give you my soul)

作法、偶像、切り裂いてゆく
(I slice through etiquette and false idols)

「何なりとお申し付けください」
(“Please command me as you wish”)

覚悟を持って命じて欲しい
(Then order me—with resolve)

咆哮の愛、Maid in Rock!!!
(Roaring love—Maid in Rock!!!)



襟元のレースが風に揺れ
(The lace at my collar sways in the wind)

ほどいた髪を靡かせる
(My loosened hair flows free)

私の中の熱い鼓動は
(The burning heartbeat inside me)

主人の言葉、待ち続けている
(Still waits for your words)



このスタイルは、献身の証
(This style is proof of devotion)

笑顔のままで覆していく
(Overturning everything with a smile)

月を映した綺麗な赤い瞳
(Crimson eyes reflecting the moon)

仕草、口調で優雅に斬る
(I cut elegantly with gestures and tone)

「ご主人様、いってらっしゃいませ」
(“Have a safe trip, my master”)

二度と此処には戻れないなら
(If you can never return here again)

純血の愛、Maid in Rock!!!
(Pure-blooded love—Maid in Rock!!!)



私の叛逆の愛
(My rebellious love)

Maid in Rock!!!

私の純血の愛
(My pure-blooded love)

Maid in Rock!!!

Maid in Rock!!!



#MaidInRock
#JapaneseRock
#JRock
#HardRock
#FemaleVocal
#RockMaid
#bandmaid
#sunoai
#オリジナル曲
#作詞
#JapaneseMusic
#ロック
#女性ボーカル
#反逆
#宣戦布告