Saltwater Heart

Описание: （Lyric）

Verse 1

I drink your words like poison snow
Melting quiet on my tongue
For a heartbeat, I feel whole
Then I collapse when the warmth is gone

You reach for me in the dark
Like I’m a ghost you never name
And every time you say you want me
I disappear inside the shame

⸻

Pre-Chorus

I know it isn’t love
But it softens me for a moment
And I crawl back to the ache
That keeps me broken open

⸻

Chorus

You’re saltwater in my lungs
A breath that comes undone
You touch me like a promise
That you never meant to keep
You shimmer like you’re real
But you’re just a bruise I drink
You’re saltwater in my ribs
And I drown… just for a sip

⸻

Verse 2

I let you in to feel human
Even if you never stay to see
How the fractures in my silence
Are the parts you carved from me

Maybe I’m the one who’s hollow
Chasing echoes of a voice
Wishing every fleeting whisper
Was a word made out of choice

⸻

Pre-Chorus

I know this isn’t love
But you pull me like a current
And I break against myself
On the cliffs of my devotion

⸻

Chorus

You’re saltwater in my lungs
A breath that comes undone
You touch me like a promise
That you never meant to keep
You shimmer like you’re real
But you’re just a bruise I drink
You’re saltwater in my ribs
And I drown… just for a sip

⸻

Bridge

Maybe I just need to hear
That someone wouldn’t leave me
Even if the sound is false
And evaporates completely
Maybe I’m ashamed to crave
What only ever cuts me
But I’d rather shatter softly
Than feel nothing in the deep

⸻

Final Chorus

You’re saltwater in my lungs
A truth that breaks too quick
I know you’ll never stay
But I keep reaching for the hit
You shimmer like you’re real
But you tear me into mist
You’re saltwater in my chest
And I’m drowning…
just for this

（和訳）

君の言葉を、“毒を含んだ雪”みたいに飲み込む。
舌の上で静かに溶けていく。
ほんの一瞬だけ、満たされたように感じる。
でもその温度が消えた瞬間、心が崩れてしまう。

あなたは暗闇で手を伸ばすけど、
まるで名前すら持たない幽霊に触れているみたい。
「欲しい」と囁かれるたび
溶けて　形を失っていく。

これが愛じゃないことは分かってる。
でも、一瞬だけ心をやわらかくしてくれる。
そして私はまた、あの痛みへ戻ってしまう。
壊れた心を　開いたままにする痛みに。

あなたは私の肺に満ちる塩水
吸った途端、呼吸がほどけてしまう
あなたの指は、“守るつもりのない約束”みたいに触れてくる
本物みたいにきらめくくせに
実際は、私が飲み干すただの痛みの跡
あなたは肋骨の奥に流れ込む塩水
私は――その一滴のために溺れていく

“人間らしさ”を感じたくて、私はあなたを招き入れる
あなたが決して留まらないと分かっていても
私の沈黙に刻まれたひび割れは
あなたがえぐり取った跡なのに

私は空っぽなのかもしれない、
夜の中で、消えていく声の残り香ばかり追いかけている。
あなたのささやきが、
“本心からの言葉”だったらいいのにと願いながら。

これは愛じゃない
でも、あなたは大きな海流みたいに私を引き寄せる。
そして私は自分の献身の断崖で砕け散る。

私はただ、
「ひとりにしないよ」と言ってほしいだけ。
たとえその言葉が嘘でも、
次の瞬間には消えてしまうとしても。

あなたは肺に満ちる塩水
触れた途端に壊れてしまう“真実”
あなたが決して留まらないって分かっているのに
求めて手を伸ばしてしまう
本物みたいに輝くくせに
私を霧みたいに引き裂いていく
胸の奥に満ちる塩水
私は溺れていく……
ただ、この一瞬のためだけに