El Son Jarocho de Xinto Stevenz - Live Set en Laurel 57, Santa María La Ribera [Ciudad De Mexico]

Описание: Live Session at Laurel 57 powered by Cardenxe Sotol.

Xinto Stevenz - guitarra de son, dirección y producción.
Stephanie Delgado - jarana 3ra y voz
Santiago Gutiérrez ('cocotito de melón') - cajón y voz
Alberto Aguilar - guitarra 4ta

Vinyl Pre-Order:
https://www.diggersfactory.com/vinyl/32968...

----

EN
Son Jarocho is a traditional music genre from Veracruz, Mexico, rooted in a rich blend of Indigenous, Spanish, and African influences. Characterized by its lively rhythms, poetic lyrics, and the improvisational structure, Son Jarocho is as much a communal celebration as it is a musical expression. Often performed at fandangos—gatherings of dance, song, and improvisation—it invites participation and connection.
The core instrumentation typically includes the jarana jarocha (a small, eight-string rhythm guitar), the requinto jarocho (a lead instrument often played with a pick or fingers for melodic lines), the leona or guitarra de son (a deep-bodied bass instrument), and the arpa jarocha (Veracruz harp), often accompanied by the quijada (donkey jawbone) or pandero for percussion.
With its heartfelt décimas, rhythmic footwork (zapateado), and spirited call-and-response vocals, Son Jarocho carries a romantic spirit—where stories of love, land, and resilience come alive through song.

ES
El Son Jarocho es un género musical tradicional originario de Veracruz, México, arraigado en una rica mezcla de influencias indígenas, españolas y africanas. Caracterizado por sus ritmos vibrantes, letras poéticas y estructura improvisada, el Son Jarocho es tanto una celebración comunitaria como una expresión musical.
Suele interpretarse en fandangos—reuniones de baile, canto e improvisación—donde se fomenta la participación y el sentido de comunidad. La instrumentación principal incluye la jarana jarocha (una pequeña guitarra rítmica de ocho cuerdas), el requinto jarocho (instrumento melódico que se toca con pua o con los dedos), la leona o guitarra de son (instrumento de cuerpo profundo que marca el bajo), y el arpa jarocha (arpa veracruzana), frecuentemente acompañados por la quijada (mandíbula de burro) o el pandero como percusión.
Con sus sentidas décimas, el zapateado rítmico y los cantos energéticos de llamado y respuesta, el Son Jarocho lleva un espíritu romántico—donde las historias de amor, tierra y resistencia cobran vida a través del canto.

----
Cardenxe Open Air

EN
Cardenxe is an artisanal, terroir-driven sotol brand rooted in art and music. Inspired by El Canto Cardenche—a Northern Mexican tradition of releasing deep emotions through song—we aim to spark that same raw expression in others.
Sotol is a grounding, soulful spirit that frees emotion and fuels creativity. With our series Cardenxe Open Air, we spotlight overlooked music genres and traditions —much like sotol itself, a hidden gem of Northern Mexico. Our goal: to inspire musicians in Mexico and beyond to open up and connect through honest, emotional sound.

ES
Cardenxe es una marca de sotol artesanal, arraigada en el terroir y vinculada al arte y la música. Inspirados por El Canto Cardenche —una tradición del norte de México que libera emociones profundas a través del canto—, buscamos despertar esa misma expresión cruda en los demás.
El sotol es un espíritu que enraíza, con alma, que libera las emociones y enciende la creatividad. Con nuestra serie Cardenxe Open Air, destacamos géneros musicales y tradiciones poco valoradas, al igual que el sotol: una joya escondida del norte de México.
Nuestro objetivo: inspirar a músicos en México y más allá a abrirse y conectar mediante un sonido honesto y emocional.