小幸运 A Little Happiness Cover by Lingling Kwong [Song Translation] | หลิงหลิงคอง linglingkwong 鄺玲玲

Описание: Lingling Kwong Cover Song: 小幸运 : [A Little Happiness] [ความสุขเล็กๆ]
Cover by Lingling Kwong on 21 February 2026 Singapore
เพลง 小幸运 โดย หลิงหลิง คอง 21 กุมภาพันธ์ 2569 สิงคโปร์
---
Song: [A Little Happiness] 小幸运 Lyrics Translation
I hear raindrops falling on the green grass / I hear the school bell ringing in the distance / But I did not hear your voice~ / ~seriously calling my name. / Calling my name so earnestly / When I fell in love with you, I didn’t yet understand love / Only after we parted did I realize how unforgettable it was / Why didn’t I realize that meeting you~ / ~Was the best thing in my life / Maybe back then I was busy smiling and crying / Busy chasing shooting stars across the sky / People naturally forget / Who was the one quietly standing in the wind and rain, protecting from the same place / It turns out you are the luck I most wanted to hold on to. / It turns out we were once so close to love. / The decision you made to stand against the world for me / The rain you stood in with me / Every single scene was you / Your pure and untainted sincere heart. / Meeting you was such a blessing / But I’ve lost the right to cry for you / I only wish that somewhere beyond the horizon I cannot see. / You have spread your wings / And met the destiny meant for you / how lucky she must be /

Youth is a journey full of stumbles. / With a beauty we only understand when it too late / I didn’t even get the chance to thank you for giving me courage~ / ~To let me become myself again
---
เพลง: [ความสุขเล็กๆ] 小幸运 แปลเนื้อเพลง
ฉันได้ยินเสียงหยดฝนตกลงบนสนามหญ้าสีเขียว / ฉันได้ยินเสียงกริ่งเลิกเรียนดังมาจากที่ไกล ๆ / แต่ฉันกลับไม่ได้ยินเสียงของเธอ / ที่เรียกชื่อฉันอย่างตั้งใจ / ที่เรียกชื่อฉันอย่างตั้งใจ / ตอนที่ตกหลุมรักเธอ ฉันยังไม่เข้าใจความรัก / พอจากลากัน จึงรู้ว่ามันฝังลึกในใจเพียงใด / ทำไมฉันไม่เคยรู้เลยว่าการได้พบเธอ / คือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต / บางทีตอนนั้นมัวแต่ยิ้มและร้องไห้ / มัวแต่ไล่ตามดาวตกบนท้องฟ้า / ผู้คนมักลืมไปว่า / ใครกันที่เป็นคนยืนปกป้องอย่างเงียบๆท่ามกลางลมฝนอยู่ที่เดิม / แท้จริงแล้วเธอคือความโชคดีที่สุดที่ฉันอยากเก็บไว้ / แท้จริงแล้วเราเคยเข้าใกล้ความรักมากเพียงนั้น / การตัดสินใจของเธอที่ยืนหยัดสู้กับโลกทั้งใบเพื่อฉัน / สายฝนที่เรายืนเปียกปอนไปด้วยกัน / ทุกภาพความทรงจำล้วนเป็นเธอ / หัวใจที่บริสุทธิ์ไร้สิ่งเจือปน / ได้พบเธอ ช่างโชคดีเหลือเกิน / แต่ฉันไม่มีสิทธิ์ร้องไห้เพราะเธออีกต่อไป / ได้แต่หวังว่า ณ ขอบฟ้าที่ฉันมองไม่เห็น / เธอจะกางปีกบิน / ไปพบกับพรหมลิขิตของเธอ / เธอคนนั้นจะโชคดีแค่ไหนกัน /

วัยเยาว์คือการเดินทางที่เต็มไปด้วยการล้มลุกคลุกคลาน / ที่มีความงดงามที่เราจะเข้าใจก็ต่อเมื่อสายไปแล้ว / ยังไม่ทันได้ขอบคุณที่เธอมอบความกล้าแก่ฉัน / ให้ฉันได้กลับมาเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง /

---
Song: 小幸运 Lyrics
我聽見雨滴落在青青草地
我聽見遠方下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真 呼喚我姓名
愛上你的時候還不懂感情
離別了才覺得刻骨銘心
為什幺沒有發現遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨裡一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但愿在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝是你給我勇氣
讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨裡一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但愿在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定
她會有多幸運
-----
Create by KWONGZTUDIO
Lyrics Translation in Thai & English by KWONGZTUDIO
คำแปลเนื้อเพลง: ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ โดย KWONGZTUDIO
-----
Foottage Credits:
Weibo
Lingling Kwong Singapore
Chubby
-
Lingling Sirilak Kwong
หลิงหลิง ศิริลักษณ์ คอง
.
LINGLING KWONG SING A SONG IN CHINESE IN SINGAPORE FANMEET
หลิงหลิง คอง ร้อง เพลง ภาษา จีน ใน แฟนมีต สิงคโปร์
ENGLISH TRANSLATION THAI TRANSLATION SUBTITLE
.
#linglingkwong #หลิงหลิงคอง #鄺玲玲 #邝玲玲 #linglingsirilak #linglingsirilakkwong #lingling #หลิงหลิง #หลิงหลิงศิริลักษณ์ #KWONGZTUDIO #song #subtitles #english #thai #chinese #cantonese #mandarin #mandarinchinese #translation #translate #translations #中文 #songlyrics #00k #แปลไทย #แปลเพลงจีน #แปลเพลง