Intermediate Russian Grammar and Vocabulary through Poetry: Ночь, улица, фонарь, аптека... (Ep.3)
Автор: Russian from Russia
Загружено: 2018-11-18
Просмотров: 4793
Описание:
This is the 3d video of the unique Russian Grammar and Vocabulary through Poetry series. And today we are working through a very famous poem by Alexander Blok, "Ночь, улица, фонарь, аптека..." ("Night, street and streetlight, drugstore...").
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.
Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Night, street and streetlight, drug store,
The purposeless, half-dim, drab light.
For all the use live on a quarter century –
Nothing will change. There's no way out.
You'll die – and start all over, live twice,
Everything repeats itself, just as it was:
Night, the canal's rippled icy surface,
The drug store, the street, and streetlight.
(1912) Trans. by Alex Cigale
The PDF-transcript and mp3 of this video is available at
/ russianfromrussia
If you like my videos and want me to upload more of them, you can support my channel on / russianfromrussia
or on paypal: https://paypal.me/RussianFromRussia
I'd really appreciate it if you could share, like or/and comment on my videos!
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
