Nai Nai - La Mesquia feat. Elena Ledda e Chiara Cesano

Описание: Voce: Elena Ledda
Violino: Chiara Cesano

Testo e musica: Remo Degiovanni
Arrangiamenti: Marco Martinetto

La Mesquia:

Luca Pellegrino: voce, fisarmonica, flauti e cornamusa
Remo Degiovanni: autore, ghironda, armonica a bocca e voce
Manuel Ghibaudo: organetto
Alessia Musso: arpa celtica
Giorgio Marchisio: contrabbasso
Silvio Ceirano: percussioni

Video realizzato da Nadia Ischia.
http://www.disegnidisabbia.com

Recording, mixing e mastering: Marco Martinetto

Registrazione del contrabbasso: Michele Dotta

Registrazione delle voci: Michele Palmas
presso S'Ard Music studio a Cagliari

Nai, nai

La maire cuna lo siu pichòt,
dins la maison lhi a qui fila la lana,
un pauc de feas bo quatre anhèls,
fan lo senhal que arriba repòs.

Nai, nai afita lo sòm
mama e papà pagarèn la gabèla.
Nai, nai l’aurelha a chapat
que la demora vòl pus batalhar.

Lo paire, fòra, ressea lo bòsch
per lo foier qu’eschauda la cuna,
atend e profita chatin novèl,
bo n’uelh dubèrt fai ren que balhar.

Nai, nai afita lo sòm
mama e papà pagarèn la gabèla.
Nai, nai l’aurelha a chapat
que la demora vòl pus batalhar.

La nòna vira lhi fèrres a la man,
per far chaucets menuts a l’enfant,
sont vengut dir que an vist arribar
un tombarèl que pòrta Nadal.

Nai, nai afita lo sòm
mama e papà pagarèn la gabèla.
Nai, nai l’aurelha a chapat
que la demora vòl pus batalhar.

Nai, nai ( ninna nanna)

La mamma culla il suo bambino,
dentro la casa c’è chi fila la lana,
poche pecore con quattro agnelli,
mandano segnali che è ora di riposare.

Nai, nai prendi il sonno in affitto
mamma e papà pagheranno la gabella.
Nai, nai l’orecchio ha captato
che il giocattolo vuole acquietarsi.

Il padre, fuori, sega la legna
per il focolare che scalda la culla,
aspetta e ne approfitta il gattino,
con un occhio aperto, non fa che sbadigliare.

Nai, nai prendi il sonno in affitto
mamma e papà pagheranno la gabella.
Nai, nai l’orecchio ha captato
che il giocattolo vuole acquietarsi.

La nonna lavora manualmente ai ferri,
fa scarpine di lana al neonato,
son venuti a dire che han visto arrivare
un carro a due ruote che porta il Natale.

Nai, nai prendi il sonno in affitto
mamma e papà pagheranno la gabella.
Nai, nai l’orecchio ha captato
che il giocattolo vuole acquietarsi.

Per maggiori informazioni visita: http://www.lamesquia.it/

Scrivici a: [email protected]

La Mesquia: musica occitana, balfolk, tradizione, teatro, danze occitane...