母成峠古戦場碑を訪ねました。戊辰戦争の戦いの１つである母成峠の戦いがあった場所です。会津藩と二本松藩の境になります。福島県猪苗代町にあります。

Описание: 戊辰戦争とは、慶応４年１月３日に始まる鳥羽・伏見戦争から上野戦争、そして北越（北陸）戦争・東北戦争、さらに翌明治２年５月に終わる箱館戦争までの戦争の総称です。明治元年（慶応４年９月８日改元）が干支で戊辰の年にあたるので、この呼称がつけられています。
母成峠の戦いは、慶応４年８月２１日、２２日に十六橋の戦い、２３日午前１０時には、西軍（政府軍）が会津城下に突入しています。
　東軍の戦死者は、お墓に埋葬することが許されませんでした。許されたのは明治２年２月です。半年以上も放置されたままでした。

The Boshin War is a collective term for the wars that began from the Toba-Fushimi War, which began on January 3, 1894, to the Ueno War, the Hokuetsu (Hokuriku) War, the Tohoku War, and the Hakodate War, which ended in May 2018 (Meiji 2). is. This name is given because the first year of the Meiji era (renamed on September 8, 4th year of Keio era) is the year of the Boshin in the Chinese zodiac.
The Battle of Moshinari Pass was the Battle of Jurokubashi on August 21st and 22nd, 4th year of Keio, and at 10 am on the 23rd, the Western Army (government forces) entered Aizu Castle.
The war dead of the Eastern Army were not allowed to be buried in graves. It was granted in February 1896. It remained abandoned for over half a year.


La guerre de Boshin est un terme collectif désignant les guerres qui ont commencé depuis la guerre Toba-Fushimi, qui a débuté le 3 janvier 1894, jusqu'à la guerre d'Ueno, la guerre de Hokuetsu (Hokuriku), la guerre de Tohoku et la guerre de Hakodate, qui s'est terminée en mai 2018 (Meiji 2). Ce nom est donné car la première année de l'ère Meiji (rebaptisée le 8 septembre, 4ème année de l'ère Keio) est l'année du Boshin dans le zodiaque chinois.
La bataille du col de Moshinari était la bataille de Jurokubashi les 21 et 22 août, 4e année de Keio, et à 10 heures du matin le 23, l'armée occidentale (armée gouvernementale) entra dans le château d'Aizu.
Les morts de guerre de l’Armée de l’Est n’étaient pas autorisés à être enterrés dans des tombes. Elle fut accordée en février 1896. Il est resté abandonné pendant plus de six mois.



#戊辰戦争
#walk
#戊辰戦争の地を歩く
#会津若松
#鶴ヶ城
#母成峠
#母成峠古戦場碑
#十六橋の戦い