Film "Invisibles retombées" extrait 2 - Mission en territoire contaminé

Описание: Visionner séparément chacune des 4 séquences d’une dizaine de minutes,
Watch each of the 4 sequences of ten minutes separately (no English subtitles) :

Séquence 1 : « Des citoyens face aux mensonges » / “Citizens faced by lies”.
   • Film "Invisibles retombées" extrait 1- Des...  

La CRIIRAD a été créée en 1986, en réaction aux mensonges du gouvernement français sur l’intensité des retombées radioactives sur le territoire français. Les travaux de son laboratoire ont permis d’établir les véritables cartes des retombées radioactives. En mars 2011, au moment de la catastrophe de Fukushima, la CRIIRAD est sollicitée par des citoyens japonais qui souhaitent se doter de radiamètres pour mesurer la radioactivité ambiante.

CRIIRAD was created in 1986, in reaction to the lies of the French government about the intensity of radioactive fallout on French territory. The work of his laboratory made it possible to establish the real radioactive fallout maps. In March 2011, at the time of the Fukushima disaster, CRIIRAD was approached by Japanese citizens who wished to acquire radiation meters to measure ambient radioactivity.

Séquence 2 : « Mission en territoire contaminé » / « CRIIRAD visits the contaminated territories ».
   • Film "Invisibles retombées" extrait 2 - Mi...  

En mai 2011, la CRIIRAD se rend au Japon et apporte des appareils qui permettent de contrôler la radioactivité des aliments. Quelques semaines après les retombées, le césium radioactif s’est infiltré jusqu’à une dizaine de centimètres de profondeur dans le sol.

In May 2011, CRIIRAD went to Japan and brought devices to control the radioactivity of food. A few weeks after the fallout, the radioactive cesium infiltrated up to ten centimeters deep in the ground.

Séquence 3 : « L’irradiation permanente » / « Permanent irradiation »
   • Film "Invisibles retombées" extrait 3 - L'...  

Les rayonnements gamma émis par les substances radioactives déposées sur les surfaces traversent les murs et irradient les habitants même lorsqu’ils sont à l’intérieur des bâtiments. Les habitants sont confrontés à des choix dramatiques : rester sur un territoire contaminé ou prendre la décision de le quitter.

Gamma rays emitted by radioactive substances deposited on surfaces pass through the walls and irradiate residents even when they are inside buildings. The inhabitants are faced with dramatic choices: staying on a contaminated territory or making the decision to leave it.

Séquence 4 : « L’impossible décontamination » « Impossible decontamination”
   • Film "Invisibles retombées" extrait 4 - L'...  

La décontamination totale n’est pas possible. Les populations vont donc être exposées pendant des décennies. En cohérence avec les recommandations internationales prises sous l’impulsion du lobby nucléaire français, les autorités Japonaises ont multiplié par 20 les normes de radioactivité acceptables en cas de retombées radioactives. Pour Naoto Kan, premier ministre du Japon au moment de la catastrophe de Fukushima, il faut tout mettre en œuvre pour sortir du nucléaire.

Total decontamination is not possible. Populations will therefore be exposed for decades. In line with international recommendations taken at the instigation of the French nuclear lobby, the Japanese authorities have multiplied by 20 the acceptable radioactivity standards in the event of radioactive fallout. For Naoto Kan, Prime Minister of Japan at the time of the Fukushima disaster, everything must be done to get out of nuclear power.

Visionner le film en entier (45 minutes) avec sous-titres en anglais ,
Watch the entire film (45 minutes) with English subtitles:
   • [Film] Invisibles retombées (45 min - VOST...  

Contact: [email protected]