【ENG SUB】Karen Mok 莫文蔚 【Overcast 陰天】Official Music Video

Описание: 🔗Original Official Music Video link →    • 莫文蔚 Karen Mok【陰天 Overcast】Official Music V...  
🔗Japanese Official Music Video link →    • 【JP SUB】Karen Mok 莫文蔚 【曇り 陰天】Official Musi...  
🎯20 Selected Songs →    • 【莫文蔚Karen Mok 】經典好歌20首｜回憶殺｜串燒｜神曲｜華語｜經典｜流行歌曲  
🛎️Welcome to subscribe → https://bit.ly/44kZ0eV

Karen Mok 莫文蔚 【Overcast 陰天】

Lyrics by Jonathan Lee
詞 李宗盛

Music by Jonathan Lee & Mac Chew
曲 李宗盛/Mac Chew

Directed by Jin-He Lin
導演 林錦和

An overcast day, in a room with the light off
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān
陰天　在不開燈的房間

When all the thoughts slowly settle down
dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diǎn yì diǎn chén diàn
當所有思緒都一點一點沉澱

Is love really an opium of the people?
ài qíng jiù jìng shì jīng shén yā piàn
愛情究竟是精神鴉片

Or a dull pastime at the end of a century
hái shì shì jì mò de wú liáo xiāo qiǎn
還是世紀末的無聊消遣

Cigarette smoke forms a ring
xiāng yān yūn chéng yì tān guāng quān
香煙　氳成一灘光圈

A photo with him beside my hand
hàn tā de zhào piàn jiù bǎi zài shǒu biān
和他的照片就擺在手邊

We were silly yet our smiles were so sweet
shǎ shǎ liǎng ge rén xiào de duō tián
傻傻兩個人　笑得多甜

When it starts, every minute is incredible
kāi shǐ zǒng shì fēn fēn zhōng dōu miào bù kě yán
開始總是分分鐘都妙不可言

Who wouldn’t say this passion could last forever
shéi dōu yǐ wéi rè qíng tā yǒng bù huì jiǎn
誰都以為熱情 它永不會減

Except for that little bit of weariness after the excitement subsides
chú le jī qíng tùn qù hòu de nà yì diǎn diǎn juàn
除了激情褪去後的　那一點點倦

Perhaps it’s like someone once said, we were all greedy
yě xǔ xiàng shéi shuō guò de tān dé wú yàn
也許像誰說過的貪得無厭

We deserved the blame from the others
huó gāi yīng le shéi shuō guò de bù zhī jiǎn diǎn
活該應了誰說過的不知檢點

Anyway, in those years
zǒng zhī nà jǐ nián
總之那幾年

Our sensibility won over our reason
gǎn xìng yíng le lǐ xìng nà yí miàn
感性贏了理性那一面

An overcast day, in a room with the light off
yīn tiān zài bù kāi dēng de fang jiān
陰天　在不開燈的房間

When all the thoughts slowly settle down
dāng suǒ yǒu sī xù dōu yì diǎn yì diǎn chén diàn
當所有思緒都一點一點沉澱

All the doubts and blind spots from our love
ài hèn qíng yù lǐ de yí diǎn máng diǎn
愛恨情慾裡的　疑點　盲點

They were so obvious
hū zhī yù chū nà me míng xiǎn
呼之欲出　那麼明顯

Girls, you should step aside
nǚ hái tōng tōng ràng dào yì biān
女孩　通通讓到一邊

Even if you experienced all the detail in this song
zhè gē lǐ de xì wéi mò jié jiù suàn dōu tǐ yàn
這歌裡的細微末節就算都體驗

It still takes years to figure it out
ruò xiǎng zhēn míng bái zhēn yào hǎo jǐ nián
若想真明白　真要好幾年

Looking back on the day, when the banquet was held
huí xiǎng nà yì tiān xuān nào de xǐ yàn
回想那一天　喧鬧的喜宴

Was the music I heard an overture or a finale?
ěr biān xiǎng qǐ de jiù jìng shì xù qǔ huò wán jié piān
耳邊響起的究竟是序曲或完結篇

Isn’t love somethings we consent?
gǎn qíng bú jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn
感情不就是你情我願

Best if we owe each other nothing
zuì hǎo ài hèn chě píng liǎng bù xiāng qiàn
最好愛恨扯平兩不相欠

In a relationship, to be honest
gǎn qíng shuō chuān le
感情說穿了

Is to catch the shackle the other escaped
yì rén zhēng tuō de yì rén qù jiǎn
一人掙脫的　一人去撿

Men don’t need to defend themselves
nán rén dà kě bú bì bǎi kǒu mò biàn
男人大可不必百口莫辯

Women don’t have to act so pitiful
nǚ rén shí zài wú xū chǔ chǔ kě lián
女人實在無須楚楚可憐

Anyway, in those years
zǒng zhī nà jǐ nián
總之那幾年

You two had no fate
nǐ men liǎng ge méi yǒu yuán
你們兩個沒有緣

.