80年代アメリカの夕暮れ『Where The Dirt Road Begins』

Описание: Rollin’ down the highway, leaving the city lights
Chasing that orange sun fading into the night
Got a worn-out map on the dashboard seat
And dust on the soles of my heavy boots, yeah
The radio’s playing a song from ‘89
Reminds me of a simpler place and time

Take me back where the dirt road begins
Where the fences are old and the air is thin
Sweet iced tea on a front porch swing
Listening to the crickets and the church bells ring
Oh, nothing beats the heart of this land
Just an old blue truck and a calloused hand
In the good old days, American dream

Passed the old gas station, the sign is rusted through
But the folks inside still wave a hand at you
No high-rise towers blocking out the stars
Just golden fields and rusted cars
Mama’s waiting with a fresh baked pie
Underneath that wide and open sky

Take me back where the dirt road begins
Where the fences are old and the air is thin
Sweet iced tea on a front porch swing
Listening to the crickets and the church bells ring
Oh, nothing beats the heart of this land
Just an old blue truck and a calloused hand
In the good old days, American dream

Time moves fast on the interstate
But down here, time knows how to wait
For a moment of peace, for a moment of grace
It’s written in the lines on my daddy’s face

Take me back where the dirt road begins
Where the fences are old and the air is thin
Sweet iced tea on a front porch swing
Listening to the crickets and the church bells ring
Oh, nothing beats the heart of this land
Just an old blue truck and a calloused hand
In the good old days, American dream

Yeah, the good old days
Just let that radio play
I’m finally home

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

高速道路を降りて 街の明かりを後にする
夜に消えゆく オレンジ色の夕陽を追いかけて
ダッシュボードには ボロボロの地図
重いブーツの底には 埃がついている
ラジオから流れる 89年の歌
シンプルだった あの場所と時を思い出す

連れて帰ってくれ 砂利道が始まるところへ
柵は古びて 空気は澄んでいる場所へ
ポーチのブランコで飲む 甘いアイスティー
コオロギの声と 教会の鐘を聞きながら
あぁ この土地の鼓動に 勝るものはない
ただ 古い青いトラックと タコのできた手があるだけ
古き良き日々 アメリカの夢の中で

古いガソリンスタンド 看板は錆びついているけど
中の連中は まだ手を振ってくれる
星空を遮る 高層ビルなんてない
ただ 黄金色の畑と 錆びた車があるだけ
ママが待ってる 焼きたてのパイと
あの広くて開放的な 空の下で

連れて帰ってくれ 砂利道が始まるところへ
柵は古びて 空気は澄んでいる場所へ
ポーチのブランコで飲む 甘いアイスティー
コオロギの声と 教会の鐘を聞きながら
あぁ この土地の鼓動に 勝るものはない
ただ 古い青いトラックと タコのできた手があるだけ
古き良き日々 アメリカの夢の中で

都会では 時間は早く過ぎるけど
ここでは 時間は待ち方を知っている
安らぎの瞬間 恵みの瞬間のために
それは親父の顔の シワに刻まれている

連れて帰ってくれ 砂利道が始まるところへ
柵は古びて 空気は澄んでいる場所へ
ポーチのブランコで飲む 甘いアイスティー
コオロギの声と 教会の鐘を聞きながら
あぁ この土地の鼓動に 勝るものはない
ただ 古い青いトラックと タコのできた手があるだけ
古き良き日々 アメリカの夢の中で

あぁ 古き良き日々
ラジオをかけっぱなしにして
やっと家に帰ってきた