Дорис Лессинг — Кто такие маленькие люди? (10/23)

Описание: Чтобы послушать другие рассказы Дорис Лессинг, перейдите в плейлист:    • Doris Lessing (Writer)  

Британская писательница Дорис Лессинг (1919–2013) была удостоена Нобелевской премии по литературе 2007 года. Среди её романов — «Трава поёт», «Золотая тетрадь» и пять романов, известных под общим названием «Канопус в Аргосе». [Слушатель: Кристофер Сайкс; дата записи: 2007].

РАСШИФРОВКА: Меня интересовали маленькие люди: кто эти маленькие люди, которые оставляют своих детей в человеческой колыбели? Это… это… это феи или гномы? Это карлики? Кто? Потому что, опять же, эти фигуры, эти феи, гномы и карлики есть в каждой культуре – о них есть свои истории. Я очень, очень долго думал, что они существуют. Почему бы им не существовать? У нас есть люди всех размеров – почему бы не быть феям, гномам, карликам и так далее, и тому подобное?

Могу ли я... могу ли я напомнить вам, что в Библии говорится – просто отброшено, конечно, – что в те времена были великаны. Ну, может быть, великаны и были, мы не знаем, что их не было. Мы иногда натыкались на… да ладно, на большие скелеты, но это ли имеется в виду? Не знаю. Но то, что они недавно наткнулись – в Индонезии в прошлом году – они наткнулись на скелеты маленьких людей, то есть не людей, но почти людей. Нас, но маленьких. Ну, подумал я, ну вот и всё. Теперь, само собой разумеется… учёные, учёные, спорят об этом. Они говорят: нет, нет, это невозможно, а другие говорят: нет, это не... это возможно, и вот скелет. И это... это в газетах, и это очень интересный спор, этот. Я думаю, их называют Флорес... люди Флореса... маленькие люди.

Так вот, давным-давно — кто-нибудь здесь знает имя Чарльза Форта... Форте [sic] — человека, который всегда писал книги о невозможных событиях. Что он делал — это... мы сейчас возвращаемся в 50-е — он просматривал газеты и любые журналы, выбирал любую невероятную историю и событие и печатал её. Неважно, что это было, неважно, было ли это правдой, возможно или невозможно, её печатали.

Одна из историй, которую он напечатал, была о маленьких людях... маленьких скелетах в Аллеганских горах в Америке. И я подумал: ага, вот мы и здесь — он говорит, что это было много лет назад; Я подумал: вот оно, оно там! И время от времени... и, кажется, в Южной Африке находили маленьких человечков, и, конечно же, спорили, действительно ли это были люди, были ли они...? Я не знаю, что это было, но маленькие скелеты. Вот так вот, понимаете? Я начал с мысли, что были какие-то маленькие люди, мы не знаем, какие именно, – они есть в нашем фольклоре и наших сказаниях, но мы ничего о них не знаем, пока не наткнулись на скелеты, например, на народ Флорес в Индонезии. И тогда мы можем сказать, что они были... у них, по-видимому, был такой же хороший мозг, как у нас, у этих людей, они были такими же умными, как мы, но они были меньше размером. На этом всё и заканчивается.

Теперь, если вы посмотрите на мир сейчас, не говоря уже о Чарльзе Форте и 50 лет назад в Аллегенах или Индонезии... если вы сравните пигмеев в Центральной Африке, которые, возможно, никогда не вырастут выше трех футов, трех с половиной футов или четырех футов, с людьми на Восточном побережье, которые легко могут быть ростом семь футов, семь с половиной футов, и где вы их видите сейчас? Вы видите их в Америке швейцарами в отелях, этих чрезвычайно высоких элегантных мужчин. Большинство мужчин, когда они входят в вестибюли, они смотрят на этих существ - они гиганты, по нашим представлениям, и они... вон они на побережье Восточной Африки; и вы сравните их с пигмеями, и что вы имеете? У нас есть гиганты, и у нас есть пигмеи сейчас.