جمله سازی و سوالی کردن آینده در گذشته در زبان ترکی استانبولی

Описание: سلام دوستان عزیز ♥️
زمان آینده در گذشته در زبان ترکی استانبولی را میتوان در فارسی به صورت عبارت «قرار بود …» معادل کرد. کاربرد این فعل بیان اعمالی است که در گذشته برنامه ریزی کرده‌ بودیم که انجام دهیم اما به هر دلیلی آن اتفاق رخ نداده است.

برای ساختن این زمان در حالت مثبت، ابتدا باید پسوندهای آینده -ecek/-acakرا به بن فعل وصل کنیم. بن فعل با حذف کردن پسوندهای mak/mek از مصدر فعل حاصل می‌شود، برای مثال بن فعل yazmak می‌شود yaz. بعد از آن پسوند گذشته -ti/-tı و شناسه به بن فعل اضافه می‌شود.

ben gidecektim من قرار بود برم
siz beni arayacaktınız شما قرار بود به من زنگ بزنید


برای منفی کردن این زمان باید پسوند آینده را منفی کنیم یعنی یکی از پسوندهای -meyecek/-mayacak را به بن فعل متصل کنیم. بعد از آن هم پسوندهای گذشته و شناسه به فعل می‌چسبند.

ben onu affetmeyecektim من قرار نبود اونو ببخشم
çıkmayacaktım قرار نبود خارج بشیم

و امااا برای سوالی کردن آینده در گذشته از این فرمول + - استفاده میشود
fiil+acak ecek+mıydı miydi+kişi eki?

ben gidecek miydim? من قرار بود برم ؟
sen gidecek miydin?
o gidecek miydi?
biz gidecek miydik?
siz gidecek miydiniz?
onlar gidecek miydi?

sen dün beni arayacak mıydın?
تو قرار بود دیروز به من زنگ بزنی ؟!

fiil+mayacak meyecek+miydi mıydı+kişi eki?

ben gitmeyecek miydim? من قرار نبود برم؟
sen gitmeyecek miydin
o gitmeyecek miydi?
biz gitmeyecek miydik?
siz gitmeyecek miydiniz?
onlar gitmeyecek miydi?

ben size gelmeyecek miydim?
من قرار نبود بیام پیش شما؟!
#ترکیه #زبان_ترکی_استانبولی #مکالمه_ترکی #آموزش_زبان #آموزش_ترکی #استانبول #اصطلاحات_زبان_ترکی_استانبولی #اصطلاحات_زبان_ترکی_استانبولی