Deutsch lernen: kurzes Theaterstück (A2 / B1) - learning German: a short theater play

Описание: Deutsch lernen mit Dialogen und Interaktion: das Theaterstück "Filmen oder nicht filmen?" (Text, Stimmen und Illustrationen von Andrea Thionville) zum Deutschlernen mit Vokabular und nützlichen Beispielsätzen rund um die Themen Reise, Diebstahl und Polizei. Das Stück lädt zur Diskussion ein: Wann ist es angebracht, mit dem Handy zu filmen? Wann nicht? Warum? Was sind Vor- und Nachteile? Text des Theaterstücks: siehe unten.

Learning German with dialogues and interaction: a short theater play called "Filmen oder nicht filmen?" - "To film or not to film?" (text, voices and illustrations by Andrea Thionville) with vocabulary and useful example sentences about the topics travel, theft and police. The piece invites students of German to discuss the question: When is it ok to film with your smartphone, when is not ok? Why? What are advantages and disadvantages?

TEXT:

Deutschkurs A2 / B1: Theaterstück

"Filmen oder nicht filmen ?"

die Bühne
Auf der Bühne sieht man: einen Bus mit offenem Gepäckfach.
Vor dem dem Bus steht Gepäck.

die Schauspieler und Schauspielerinnen
eine Frau, ein Mann, eine Busfahrerin, ein Polizist und ein Dieb

die Requisiten:
eine Perücke, eine Krawatte, eine Brille, eine Mütze, eine Augenklappe, ein Handy, ein roter Rucksack und Gepäck

die Regieanweisung:
Die Regieanweisungen sind kursiv gedruckt.

Die Busfahrerin, die Frau und der Mann laden Gepäck aus dem Gepäckfach.

Mann: Entschuldigung, haben Sie vielleicht meinen Rucksack gesehen?
Frau: Nein, tut mir leid.
Busfahrerin: Wie sieht er denn aus?
Mann: Er ist rot und groß. Am Griff ist ein Band mit meinem Namen.
Frau: Wie heißen Sie denn?
Mann: Lukas Müller.

Busfahrerin: Was war denn in ihrem Rucksack drin?
Mann: Mein Pass, mein Handy, mein Geldbeutel und meine Jacke.
Frau: Oh nein! Das ist ja ärgerlich!
Busfahrerin: Wo haben Sie ihn denn zuletzt gesehen?
Mann: Hier im Gepäckfach.

Der Dieb läuft mit dem Rucksack vorbei. Die Frau zeigt auf ihn.

Frau: He, schauen Sie mal! Ist das Ihr Rucksack?
Mann: Ja, das ist er! Haltet den Dieb!

Der Dieb läuft weg. Der Mann und die Busfahrerin laufen hinter dem Dieb her. Die Frau filmt mit ihrem Handy.

Mann, Busfahrerin: HALTET DEN DIEB! HALTET DEN DIEB!

Der Polizist stoppt die beiden.

Polizist: Halt! Stop! Polizei! Was ist hier los?
Mann: Er hat meinen Rucksack gestohlen!

Der Polizist rennt hinter dem Dieb her und stellt ihn. Die Frau filmt weiter.

Polizist: Halt! Stop! Polizei! Bleiben Sie stehen!

Polizist: Sie werden verdächtigt, diesen Rucksack gestohlen zu haben.
Dieb: Nein! Das ist meiner!
Polizist: Das werden wir ja sehen. (Der Polizist schaut auf das Band.) Hier steht "Lukas Müller." (Der Polizist gibt den Rucksack dem Mann.) Schauen Sie bitte nach, ob etwas fehlt.
Mann: Danke! (Er schaut in den Rucksack.) Es ist noch alles da.

Polizist (zum Dieb): So, Sie kommen jetzt mit mir auf die Polizeiwache.
Dieb: Nein!
Polizist (zum Mann): Von Ihnen bräuchte ich die Telefonnummer, dann können Sie gehen.
Mann: Ja! 0109 - 876 543 21

Der Polizist notiert die Nummer.

Polizist: Danke!
Mann: Ich habe zu danken!

Die Frau filmt weiterhin.

Polizist (zur Frau): Und Sie können aufhören zu filmen. Es gibt hier nichts mehr zu sehen.
Frau: Oh! Ja klar! Entschuldigung.

Sie tippt auf ihr Handy.
Der Polizist führt den Dieb ab.

Mann (zur Frau): Könnten Sie das Video bitte löschen?
Frau: Natürlich!
Sie tippt auf ihrem Handy herum.

Der Mann schlägt erschreckt die Hand vor die Stirn.

Mann: OH NEIN!
Busfahrerin: WAS?
Frau: WAS?
Mann (zur Frau): Jetzt haben Sie meine Telefonnummer gelöscht.
Frau: (lächelt) Oh nein!
Mann: Möchten Sie trotzdem mit mir eine Tasse Kaffee trinken?
Frau: Warum nicht?

Die Frau und der Mann gehen gemeinsam weg. Die Busfahrerin lächelt ihnen hinterher.

Busfahrerin: Ende gut, alles gut!