Wysoka Woda - Międzygórze 1964

Описание: /English below/
Krótki film 8mm nakręcony kamerą Admira 8F w 1964 roku w Międzygórzu w Kotlinie Kłodzkiej - Dolny Śląsk, Polska.

Po krótkich, ale dość intensywnych deszczach, nastąpiło wezbranie okolicznych potoków górskich, których wody spiętrzyła zapora w Międzygórzu, spełniając swoje zadanie. Kilka dni po nakręceniu filmu, wezbranie wód było jednak tak wielkie, że turystyczne szlaki górskie i w okolicach zapory, zostały zalane i zamknięte.

To wspomnienie udostępniam w 2024 roku, 60 lat później, w dniach, w których Kotlinę Kłodzką nawiedziła katastrofalna powódź, która przyniosła ogromne straty, jak również ofiary w ludziach - Dzisiaj wielka woda przechodzi przez Nysę i zmierza Odrą ku Wrocławiowi, jak w 1997 i 2010...

***
A short 8mm film shot with an Admira 8F camera in 1964 in Międzygórze in the Kłodzko Valley - Lower Silesia, Poland.

After short but quite intense rains, the surrounding mountain streams swelled, the waters of which were dammed by the dam in Międzygórze, fulfilling its task. A few days after filming, the waters rose so much that the mountain hiking trails and the area around the dam were flooded and closed.

I am sharing this memory in 2024, 60 years later, on the days when the Kłodzko Valley was hit by a catastrophic flood that brought huge losses, as well as human casualties - Today, the great water flows through the Nysa and heads down the Oder towards Wrocław, as in 1997 and 2010...