Rosa das Rosas - Coral Solis Aurora

Описание: "Esta é de loor de Santa Maria, com' é fremosa e bõa e á gran poder."
Cantiga de Santa Maria nº. 10.

Coral Solis Aurora
Colégio Santo Afonso - Educação Católica Clássica em Manaus, AM
Regente: Prof. Jeferson Mariano

Tradução
Rosa das rosas, flor das flores,
Mulher entre as mulheres, Senhora das senhoras.

Rosa de beleza e bom parecer,
E flor de alegria e prazer,
Senhora de grande piedade,
Senhora que alivia dores e ansiedades;

Todos deveriam amar e servir tal Senhora,
pois ela pode nos salvaguardar de qualquer mal
e rogar o perdão a qualquer pecador,
e criar mais doçura neste mundo.

É esta Senhora a minha guia,
e de quem quero ser o trovador,
e se, por sorte, posso ter o seu amor,
desprezo todos os outros amores.

Letra (em galego-português medieval)
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Rosa de beldad' e de parecer
e Fror d'alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa seer,
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas e Fror das frores...

Atal Sennor dev' ome muit' amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll' os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Fror das frores...

Esta dona que tenno por Sennor
e de que quero seer trobador,
se eu per ren poss' aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
Rosa das rosas e Fror das frores...