Ван Си (фокус-камера) и Рагда Ханиева-На берегу озера Байкал | Открытие турнира Небесная Грация 2025

Описание: #WangXi #ElvisWang #王晰 #Skygracecup2025 #RagdaKhanieva
“Lake Baikal” is a song written, composed, and performed by Li Jian, with arrangement by Tan Yizhe. It was released on December 10, 2011, as part of Li Jian’s album Still. Ethereal and melodious, the song uses the serene, crystalline beauty of Lake Baikal as a metaphor for time and love. Since its release, it has become widely known and has been reinterpreted by many artists. Wang Xi later offered a remarkable and distinctive bass rendition, included in his 2016 cover album The Attraction of Low C II. The song later became a staple in his first solo concert tour.❄️

At the opening ceremony of the 2025 Sky Grace Cup International Rhythmic Gymnastics Invitational, Wang Xi and Ragda Khanieva presented this bilingual Chinese–Russian performance of “Lake Baikal”. Accompanied by the graceful, airy movements of rhythmic gymnasts, their performance opened this gymnastics showcase.✨

The Russian lyrics and their English translation are provided by ‪@AleskaInternational‬ and the Chinese back-translation are completed by ‪@elviswangoverseasfanclub‬ .
This video is a focus-cam of Wang Xi, filmed by Elvis Wang Studio. We’ve also previously shared the official opening ceremony footage here:    • Elvis WANG XI & Ragda Khanieva - Lake Baik...   Besides the two final versions we posted, Aleska and her friend Alla helped us gather additional clips for the behind-the-scenes work, which really supported our translation and editing. Huge thanks to both of them!💕

《贝加尔湖畔》由李健作词、作曲并演唱，由谭伊哲编曲的歌曲，收录于李健2011年12月10日发行的专辑《依然》中。整首歌空灵悠扬，借贝加尔湖清冷美丽的意象描写时间与爱人，一经问世便广为传唱，亦被诸多歌手重新演绎。王晰便提供了一版精彩而独特的低音翻唱版本，收录于他2016年发行的翻唱专辑《Low C的诱惑2》中。这首歌同时也是他首轮个人巡演的固定曲目。❄️
在2025优雅天使杯国际艺术体操邀请赛开幕式上，王晰与拉格达·哈尼耶娃呈现出这版中俄双语的《贝加尔湖畔》。配合艺术体操运动员优雅轻盈的舞蹈，为这场体操盛会拉开序幕。✨
歌词中俄文部分及其英文翻译由‪@AleskaInternational‬ 提供，中文回译填词由‪@elviswangoverseasfanclub‬ 完成。
本视频是由王晰工作室拍摄的王晰个人直拍版本，此前发布的开幕式官摄指路   • Elvis WANG XI & Ragda Khanieva - Lake Baik...  。在我们最终分享的两个版本之外，Aleska 和她的朋友 Alla 还帮助我们收集了更多用于幕后制作的视频素材，让我们的翻译和剪辑工作更加顺利。感谢她们！💕

Performance Date:November 12th, 2025
Video created by: @王晰Elvis-晰息相关
Weibo：https://weibo.com/7215995153/52322128...
Translated by: ‪@elviswangoverseasfanclub‬   (CH,EN)  ‪@AleskaInternational‬ (EN,ES,RU), Mihaela ‪@mikky3509‬ (RO), @kichwaparatodos (IT)    / @kichwaparatodos