넌 그 사람한테서 날 찾는 거야: Conan Gray - Lookalike (2018) [가사해석]

Описание: 오른쪽 상단의 i 버튼을 눌러 영상의 원본을 감상해주세요!
업로드한 영상의 수익은 곡의 저작권자에게 돌아갑니다 =)

----------------------------------------------------------------------------------

Let's go back to the summer night
그때 그 여름밤으로 돌아가 보자
When we met eyes, it's like a movie line
눈을 맞추곤, 영화 대사 같던 말을 나누던 그날 밤 말이야
Kissin' underneath the city lights
도시의 불빛 속 키스하던 우리였는데,
But now you're laying in another guy's arms
넌 지금 다른 사람의 품 안에 누워있겠지
'Cause I'm all gone
나랑은 끝났으니까
But when you look in his eyes
그의 눈을 마주할 때,
Do you think of mine?
날 떠올리니?
And when you look at that smile
그 웃음을 바라볼 땐,
Do I cross your mind?
내가 생각나?
I know in your head
난 너를 알아
You see me instead
그 사람한테서 날 보잖아
'Cause he looks a lot like I did back then
그는 그때의 날 많이 닮았거든
Baby don't lie
거짓말하지 마
He's just a lookalike
그저 나를 닮은 것 뿐이야

Can't redo what's already done
엎질러진 물은 주워 담을 수 없어
Can't compete 'cause I've already won
경쟁할 수도 없지, 이미 내가 이겼으니까
Sayin' this time, "It's really love"
넌 이번엔 진심이라고 말하지만,
But honey, you're not fooling anyone
누구도 그 말에 속지 않을 걸
Don't you know we're done?
우리가 끝났단 걸 왜 몰라?
But when you look in his eyes
그의 눈을 마주할 때,
Do you think of mine?
날 떠올리니?
And when you look at that smile
그 웃음을 바라볼 땐,
Do I cross your mind?
내가 생각나?
I know in your head
난 너를 알아
You see me instead
그 사람한테서 날 보잖아
'Cause he looks a lot like I did back then
그는 그때의 나와 많이 닮았거든
Baby don't lie
거짓말하지마
He's just a lookalike
그저 나를 닮은 것 뿐이야

And I'll admit that I sometimes, maybe, might
인정할게, 밤에 가끔, 어쩌면,
Think about you at night, well, almost every night
널 그리워 할 거야 글쎄, 거의 매일 밤일지도 몰라
No matter how I try to hide
널 내 마음 속에서 숨기거나,
And erase you from my mind
지우려 해도,
I'm dying
너와 닮은 사람을 찾는다는 게
To find a lookalike
힘들어 죽을 것만 같아

'Cause when you look in his eyes
그의 눈을 마주할 때,
Hope you think of mine
날 떠올렸으면 해
And when you look at that smile
그 웃음을 바라볼 땐,
Hope I cross your mind
내가 생각났으면 해
I hope in your head You see me instead
그 사람한테서 날 봐줬으면 해
'Cause you've been in mine every day since then
너는 그때부터 항상 내 안에 있으니까
Maybe it's time to find a lookalike
나도 너와 닮은 사람을 찾을 때가 된 것 같아
No, I can't lie
아니, 거짓말은 안 할게
I need a lookalike
너와 닮은 사람이 필요해