Nous nous reverrons (We will meet again) - Pokémon, Lucario et le mystère de Mew - French Fandub

Описание: Traduction française de We will meet again, le générique de fin composé par Pokémon USA pour le film Lucario et le mystère de Mew.

L'instrumental vient de HayesHacker0NE, vous pouvez en retrouver pleins d'autres sur sa chaîne :    / hayeshacker0ne  

Comme d'habitude, cette traduction n'a pas pour but d'être littérale mais de garder l'esprit de la chanson tout en étant agréable à écouter.

Paroles :

Comme une montagne à laquelle je dois grimper
Un combat que je dois endurer
Je me battrai pour t’honorer
Confiant et déterminé

Car j’ai une vision seulement digne d'un roi
Et le sentiment que je peux faire n’importe quoi
Et nous nous reverrons
Nous nous retrouverons

Nous nous reverrons

Je chercherai dans le monde entier
Si c’est ce qui doit être fait
Je suivrais chaque petit sentier
Pour être à tes cotés
Car j’ai un rêve que je ne peux ignorer
Mais avant je vais partout te chercher
Et nous nous reverrons
Nous nous retrouverons

Et rien n’arrêtera ce voyage
À travers l’inconnue
Et si nos chemins se recroissent
Tu es le bienvenu

Nous sommes liés par le même destin
En prenant de différents chemins
A chaque fois que nous nous tendons la main
Nous savons de quoi sont faits nos liens

Une fois de plus tu seras mon allié
Prêt à raviver le feu de l’amitié
Et nous nous reverrons
Nous nous retrouverons
Nous nous reverrons

Je chercherai dans le monde entier
Si c’est ce qui doit être fait
Je suivrais chaque petit sentier
Pour être à tes cotés
Car j’ai un rêve que je ne peux ignorer
Mais avant je vais partout te chercher
Et nous nous reverrons
Nous nous retrouverons

Et rien n’arrêtera ce voyage
À travers l’inconnue
Et si nos chemins se recroissent
Tu es le bienvenu
Et nous nous retrouverons