zalagasper - utiram si pot (official music video)

Описание: a personal memo, a page of my diary

stream here http://lnkfi.re/zalagasper
lossless files here http://zalagasper.bandcamp.com

authors: Gašper Šantl, Tadej Kampl, Uroš Barič
performers: Gašper Šantl (vocals, guitars, beats), Tadej Kampl (bass), Uroš Barič (guitar)

music video by Luka Šantl, special thanks to Tatjana Kotnik

original lyrics:
Ležem v oblak mehek kot bombaž,
nese me visoko v nebo.
Veter ga razblini in padam,
pristanem na dnu morja.

Sam sem na dnu in sam bom na vrhu,
sam bom vedno, če sam sebi nisem dovolj.
Za menoj morje, pred menoj gore,
dvomi v mislih, v srcu upanje.

Utiram si pot.
In če dežuje, razprem dežnik.
Če mi ga odpihne, spet zajamem dih.
In če se zgubim, najdem spet utrip svojega srca.


english translation:

I lie in a cloud, soft as cotton
It carries me high up in the sky
The wind makes it vanish and I am falling
Landing on the bottom of the sea

I’m alone at the bottom and will be alone at the top
I will always be alone if I’m not enough for myself
The sea is behind, the mountains in front of me
A mind full of doubts, a heart filled with hope

I’m paving my way
And if it rains, I open my umbrella
If the wind blows it away, I catch my breath
And if I get lost, I find my heartbeat once again

© all rights reserved - Zala Kralj, Gašper Šantl