Kansai International Airport(KIX) 「About Jack up」 / 関西国際空港 「ジャッキアップについて」

Описание: Kansai International Airports(KIX) 「About Jack up」 / 関西国際空港 「ジャッキアップについて」

【English】
At Kansai International Airport, the seabed beneath the artificial island continues to compress due to the island’s weight, resulting in ongoing ground subsidence.
If the land sinks uniformly, it does not affect the structure or functionality of airport facilities. However, when the amount of subsidence varies by location—known as differential settlement—it can cause structural distortions and other issues.
One countermeasure against this is a technique called “jack-up.”
Jack-up is a method used when a building begins to tilt slightly due to differential settlement. Each column of the building is individually lifted using a jack, and steel plates are inserted to adjust the tilt.
Almost all buildings on the airport island, including Terminal 1 which has approximately 900 columns, are designed to accommodate jack-up.
Currently, ground subsidence is gradually stabilizing, and differential settlement is decreasing. However, to ensure uninterrupted airport operations, jack-up is still carried out at Terminal 1 every few years.
This process is essential for maintaining safe and secure airport operations.

【日本語】
関西国際空港では、島の重さによって海底地盤が徐々に圧縮されることにより、現在も沈下が進行しています。
土地が均一に沈下すれば空港施設の構造や機能への影響はありませんが、場所によって沈下量が違う場合（不同沈下）、構造物にゆがみが出るなど問題が発生してしまいます。
その対策の1つとして「ジャッキアップ」といわれる技術があります。
ジャッキアップは、不同沈下によって建物にわずかな傾きが出てきた場合に、建物の1本1本の柱をジャッキで持ち上げて鉄板のプレートを挟み、建物の傾きを調整するしくみです。
約900本の柱を有する第1ターミナルビルをはじめ、空港島内のほぼすべての建物はジャッキアップ対応となっています。
現在は、地盤沈下が徐々に安定してきたことで不同沈下も減少傾向にありますが、空港運営に支障がないよう、ジャッキアップは数年に1回の頻度(T1)で実施しています。
安心安全な空港運営を行うためにも、ジャッキアップは必要な作業といえるのです。


【関連】
■The Incredible Engineering Behind Japan's Floating Airport | Super Structures Episode 3
   • The Incredible Engineering Behind Japan's ...  
■NHK「どんどん上がるコンセント？関西空港の目立たない大工事」
https://www3.nhk.or.jp/news/html/2025...
■毎日新聞「『ジャッキアップ』進行中　地盤沈下対策、床の高さ調整　関空で年内　/大阪」
https://mainichi.jp/articles/20250123...
■関西エアポート株式会社「私たちの取り組み」
https://www.kansai-airports.co.jp/eff...

【SNS】
Instagram：  / kansaiairports  
X(Kansai Airports)：https://x.com/KIX_ITAMI_KOBE
X(そらやん)：https://x.com/kankun_sorayan

参考：空港サイト・SNSアカウント
https://www.kansai-airport.or.jp/link...