"Quando lei chiama..." brano per Flauto e Contrabbasso di Emanuele Pedrani

Описание: QUANDO CHIAMA LEI
“Quando chiama lei” è un brano basato su quello che potrei definire una sorta di “Grammelot musicale”. Nella fattispecie, la gestualità delle frasi musicali evocano un dialogo e il contesto ne permette la comprensione delle stesse, proprio come avviene nel teatro.
Uno degli esempi di Grammelot popolare era quella del famoso cartone animato de “La linea”, utilizzato poi in pubblicità da un marchio famoso di pentole, e per questo bandito dai media.
“Quando chiama lei” è un lungo recitativo; una sorta di “recitar suonando”, un riferimento inevitabile ai recitativi d’opera che come risaputo consistono in un continuo “Recitar cantando”.
“Quando chiama lei” è la rappresentazione musicale di un frammento di vita quotidiana tra marito e moglie nella sua accezione più ironica ma altrettanto realistica.
Le prime note del flauto evocano fonicamente il mio diminutivo: “Manu”. Infatti lei mi sta continuamente chiamando… io finalmente rilassato, sto leggendo il mio giornale e non vorrei avere grattacapi, ma dopo tanta insistenza risponderò. E così comincia un dialogo tra opposti, uomo-donna, flauto-contrabbasso. Una caricaturale immersione nell’incomunicabilità tra opposti e diversi.
Il flauto assilla continuamente il contrabbasso che a un certo punto alza la sua profonda voce in contrasto con quella esile ma penetrante del flauto.
Finalmente tutto sembra chiarito e l’idillio dell’amore sembra aver la meglio…
Ma poi durante la notte ancora lei lo chiama, lo assilla, non è serena, non è tranquilla, ma il contrabbasso comincia a russare… passano lunghi istanti, fino a che anche il flauto, finalmente esausto, si fonderà al timbro del contrabbasso adagiandosi sempre più in un sonno profondo
e sereno.

WHEN SHE CALLS
"When She Calls" is a piece based on what I might call a sort of "musical Grammelot." Specifically, the gestures of the musical phrases evoke a dialogue, and the context allows for their understanding, just as happens in theater.
One example of popular Grammelot was the famous cartoon "La Linea," later used in advertising by a well-known cookware brand and therefore banned from the media.
"When She Calls" is a long recitative; a sort of "recitar suonando," an inevitable reference to opera recitatives, which, as is well known, consist of a continuous "recitar cantando."
"When She Calls" is the musical representation of a fragment of daily life between husband and wife in its most ironic yet equally realistic sense.
The first notes of the flute sound like my nickname: "Manu." In fact, she's constantly calling me... I'm finally relaxed, I'm reading my newspaper and I don't want to have any trouble, but after so much insistence, I'll answer. And so begins a dialogue between opposites, man-woman, flute-double bass. A caricatured immersion in the incommunicability between opposites and differences.
The flute continually pesters the double bass, which at a certain point raises its deep voice, contrasting with the flute's thin but penetrating one.
Finally, everything seems clear, and the idyll of love seems to prevail...
But then, during the night, she calls him again, pesters him, she's not serene, she's not at peace, but the double bass begins to snore... Long moments pass, until even the flute, finally exhausted, merges with the timbre of the double bass, drifting ever deeper into a deep
and peaceful sleep.