1시간 [1hour lyrics]"기댈 곳" 김필 [Han|Eng Lyrics]

Описание: Playlist that touches your heart with emotional songs

================================

[🎵 제목 : 기댈 곳 (Place to Lean On) - 김필

당신의 오늘 하루가 힘들진 않았나요
Was your day today not too hard?
나의 하루는 그저 그랬어요
Mine was just... so-so.

괜찮은 척하기가 혹시 힘들었나요
Was pretending to be okay hard for you too?
난 그저 그냥 버틸만했어요
I just managed to hold on.

솔직히 내 생각보다 세상은 독해요
Honestly, the world is harsher than I thought.
솔직히 난 생각보다 강하진 못해요
Honestly, I'm not as strong as I believed.

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
But I can’t act spoiled just because I’m struggling.
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
I'll endure, I'll survive, I'll be okay.

하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
Yet enduring doesn’t always feel like enough.
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
Yes—I need a place to lean on.

나의 기댈 곳이 돼줘요
Be my place to lean on

당신의 고된 하루를 누가 달래주나요
Who soothes your weary day?
다독여달래도 소용없어요
Even asking for comfort seems pointless.

솔직히 난 세상보다 한참 부족해요
Honestly, I fall short compared to the world.
솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요
Honestly, I’m not as cold as the world is.

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
But even when it's tough, I can't act spoiled.
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
I'll hold on, I'll survive, I'll be okay.

하지만 버틴다고 계속 버텨지진 않네요
Still, holding on doesn't mean I can keep going.
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
Yes—I need someone to lean on.

나의 기댈 곳이 돼줘요
Be my place to lean on

그대가 나의 기댈 곳이, 나의 기댈 곳이
You are my place to lean on… my only place to lean on.

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
I always wish the world would notice me.
실은 나 세상이 날 안아주길 바래
But truth is, I want the world to embrace me.

괜찮은 척하지만 사는 게 맘 같지는 않네요
I pretend it's fine, but life doesn't feel like it.
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
Behind every smile, there's hidden pain.

하지만 아프다고 소리 내고 싶지는 않아요
But I don’t want to sound out that pain.
나 기댈 곳이 필요해요
I need a place to lean on

나의 기댈 곳이 돼줘요
Be my place to lean on



================================

#김필
#기댈곳
#Kim Feel
#kpop
#Place to Lean On