[Eng sub] Siero - 流石 (Sasuga) | Billionboard | prod. rxl (A fan's translation)

Описание: Original video:    • Siero - 流石 | Billionboard | Prod by rxl  

Siero has been going super hot in Japanese underground rap scene. I was totally shocked with his new album "THE GOAT TAPE 4", which contains a lot of rough but sophisticated texture of recent hip-hop sounds, seriously hurting but lively enchanting lyrics, and his Internet-influenced meta-recognition and optimistic humors.
I'd love to introduce his song to the world and I hope he can perform around. Recently I've seen listeners and critiques say his music is kind of "Gen-Z's social revolution" in that he put everything (from Legendary rappers to funny memes) equivalently in his verses, and in that he managed to spin out from the "memes' world" where youngers are bound to communicate only by using the pre-defined words or humors because they are so afraid and detached of each other, and have no hope or courage to get hurt and involved by telling our own stories.

Below is his album liner notes (translated by me).
_________________________________________________________________________

For Siero, the album release date of December 24th is far more than just Christmas Eve. Born on January 4, 2006, this date actually marks his original due date.

"Because of this 11-day gap, I might be living a different life than the one originally intended. But for me, my 'true' life exists only in this very moment I am living."

In the same way, everyone's life is filled with turning points—some visible, others passed by unknowingly. It is only natural to think, "If only I had done that," or "I wish I could go back." But for the Siero of today, such thoughts are trivial. Living through the butterfly effect of his own existence, he has arrived at a single conclusion: "No time was wasted."

This is Siero's final work as a teenager. It reveals how he has lived, and how he lives now. Every emotion is inscribed here, holding nothing back

_____________________________________________________________________________________________

Billionboard
Instagram:   / billionboard.jp  
TikTok:   / billionboard  
Twitter:

Siero
Instagram: instagram.com/sierothegoat/

Billionboard Director, CEO, Rommy Montana
Instagram:   / rommymontana_  

Billionboard Director, REIYA
instagram.com/reiya.mov/

Location, 03- Studio
instagram.com/03_studio.jp/

#siero #シエロ #sierothegoat #billionboard #rap #japaneserap #hiphop #hiphopmusic #lyrics #thegoattape4 #流石 #sasuga #fanvideo