二十一度母禮讚文--唱誦版Demo

Описание: 二十一度母禮讚文--唱誦版Demo

༄༅། །སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། །
《二十一度母禮讚文》
作曲：孫權武
原唱：斯那帕姆
中譯：張福成老師


【總禮讚文】
པོ་ཏཱ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས། ། ཏཱཾ་ཡིག་ལྗང་གུ་ལས་འཁྲུངས་ཤིང་། །
波大拉宜涅秋內 當宜蔣庫雷充興
乃由聖地波達拉 綠色當字而誕生

ཏཱཾ་ཡིག་འོད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ། ། སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
當宜偉吉卓哇卓 卓瑪雲拉恰擦洛
當字光亮救眾生 聖救度母我頂禮

ༀ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
嗡 傑尊瑪 帕瑪 卓瑪拉 恰擦洛
嗡 頂禮至尊母聖母救度母


【1.速勇救度母】
ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ། ། སྤྱན་ནི་སྐད་གཅིག་གློག་དང་འདྲ་མ། །
恰擦卓瑪紐瑪巴嫫 間尼給計洛倘札瑪
頂禮度母速母勇母 目如電光剎那照母

འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་གྱི། ། གེ་སར་བྱེ་བ་ལས་ནི་བྱུང་མ། །
吉滇松袞秋界協吉 給薩切哇雷尼迥瑪
三世界怙水生面之 花蕊綻放中所生母


【2.百秋朗月母】
ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ། ། གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ། །
恰擦敦給達哇袞都 康哇嘉尼則貝協瑪
頂禮秋季圓滿皎月 遍盈百數層疊面母

སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། ། རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ། །
嘎瑪東剎措巴南吉 惹都切威偉惹巴瑪
千數星宿一時聚集 最極照射勝光燦母


【3.水生青蓮母】
ཕྱག་འཚལ་སེར་སྔོ་ཆུ་ནས་སྐྱེས་ཀྱི། ། པདྨས་ཕྱག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ། །
恰擦瑟哦秋內界吉 貝美恰尼南巴間瑪
頂禮金藍由水所生 手以蓮花勝莊嚴母

སྦྱིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཀའ་ཐུབ་ཞི་བ། ། བཟོད་པ་བསམ་གཏན་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ། །
謹巴尊句嘎突息哇 雖巴桑滇覺於尼瑪
佈施精進苦行止息 安忍靜慮行境之母


【4.如來頂髻母】
ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར།། མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་སྤྱོད་མ། །
恰擦帖欣謝貝祖多 他耶南巴傑哇覺瑪
頂禮一切如來頂髻 無邊最大勝利行母

མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པས། ། རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ། །
瑪呂帕若欽巴託貝 傑威瑟吉欣都滇瑪
獲得無餘到達彼岸 勝者之子最依勝母


【5.自在能明聖度母】
ཕྱག་འཚལ་ཏུཏྟཱ་ར་ཧཱུྃ་ཡི་གེས། ། འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ། །
恰擦都大惹吽以給 對倘秋倘南卡康瑪
頂禮都達惹吽文字 欲方虛空遍充滿母

འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ། ། ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ། །
吉滇敦波暇吉年迭 呂巴昧巴固巴女瑪
以足壓伏七種世界 盡無遺留能招引母
欲、方及虛空，分別指欲界、色界、無色界。
七世間：欲界五趣（地獄、餓鬼、傍生、人、欲界天），及色界、無色界二處。


【總結】
རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་འདི་དང་། ། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །
紮威盎吉對巴迪倘 恰擦哇尼尼修紮記
根本咒語禮讚此及 頂禮文者二十又一


【迴向文】
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །
給哇迪宜紐突達 傑尊卓瑪竹究內
願我能以此善業 速證至尊救度母

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། ། དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
卓哇計江瑪呂巴 帖宜薩拉軌巴修
一切眾生盡無餘 願能安置於彼地