[매일10분 영어뉴스] 1분기 중국 경제 (2023. 4. 19)

Описание: 토종 영어로 영국에 진출, 영국 거주 20년차 현역 IT 컨설턴트가 운영하는 영어뉴스 채널입니다. 영문학을 전공하고, 영어 선생님이 되고자 했던 학창시절을 꿈과 IT컨설팅과 통역/번역을 포함한 현지경험을 담아 이 채널을 꾸려갑니다. 매일 영어뉴스 반복청취(듣기)와 대본리뷰(읽기)를 통해 영어의 2대 장벽인 ‘발음’과 ‘어순’을 동시에 훈련해서 극복하세요. 영어 학습은 ‘한번 많이’가 아니라, ‘조금씩 자주’하셔야 하고, 영어는 ‘마스터한 뒤 사용’하는 것 아니라 ‘사용하면서 마스터’하는 도구임을 명심하세요.

오늘의 뉴스 출처: BBC

대본(transcript)
China says / its economy grew / by 4.5% / year-on-year / in the last quarter, / beating analyst expectations / after the relaxation / of stringent COVID measures / in December.

중국은 (지난) 12월 엄격했던 코로나 대응조치를 완화한 이후, 전문가들의 예상을 깨고 지난 분기 경제가 전년 동기 대비 4.5% 성장했다고 밝혔습니다.

00:00 영상시작
00:05 어제 뉴스
00:25 청취력 테스트
00:53 오늘 뉴스
01:51 빈칸 채우기
02:18 내용 이해
06:01 퀴즈 (정답: relaxation)
06:23 섀도잉
07:45 마무리
08:13 청취력 테스트 (정답: a)

#영어뉴스 #중국경제 #경제성장률

year-on-year (= year-over-year): each year, compared with the last year (전년 대비 매년),
Spending has increased year-on-year.

beat: to defeat somebody in a game or competition (이기다); to do or be better than something (잘하다); to avoid something (피하다); to hit a person hard and many times in order to hurt them (때리다)
Nothing beats home cooking.
If we go early, we should beat the traffic.

stringent: very strict and that must be obeyed (엄격한); (of financial conditions) difficult and with very strict controls because there is not much money (경제적으로 어려운)
Licences are only granted under the most stringent conditions.