Voneche 2024

Описание: Op engem belsche Reseau am 1/160 gouf e klengen Deel vun der Athus-Meuse Streck realistësch nogebaut. D’Zuchegarniture gi, wéi a fréieren Zäite, vu « Ronnnuese » gezunn. Dëst si vu General Motors entwéckelt Lokomotiven, déi vun AFB fir d’Belsch gebaut goufen. Op der Makett sinn 2 Minitrix Dieselen am Asaz.

Auf einer belgischen Anlage im 1/160 wurde ein kleiner Teil der Athus-Maß Strecke realistisch nachgebaut. Die Zuggarnituren werden, wie in früheren Zeiten, von « Rundnasen » gezogen. Dies sind von General Motors entwickelte Lokomotiven, welche von AFB für Belgien gebaut wurden. Auf der Anlage sind 2 Minitrix Loks im Einsatz.

On a Belgian 1/160 layout a small part of the Athus-Meuse line has been rebuilt in a realistic mannner. The trains are pulled, as in ancient times, by « Roundnoses ». These locomotives had been developed by General Motors and constructed for Belgium by AFB. On the layout 2 Minitrix engines are in action.

Sur un réseau belge à l’échelle 1/160 une petite partie de la ligne Athus-Meuse a été reproduite. Les trains sont tractés, comme aux temps anciens, par des « Nez Ronds ». Ce sont des locos développées par General Motors et construits en Belgique par AFB. Sur la maquette 2 engins Minitrix sont en action.