【NeruxGero】Magnet - (Eng. Sub)

Описание: !!! ATTENTION! PLEASE READ! !!!

Firstly, I apologize for the poor quality!! ;;

All credit goes to the amazing Faneru, Gero, and ASK.
Original video: sm8440787

I adored the original video with all their silly antics and extras, especially when they actually started singing.
I've heard, what I'm guessing is, the more "serious" version of it. It's still amazing, but it's not as fun and silly.

So I decided to crop out most of the talking bits and make this version just the song.

I know atleast one other person did this, but... (no offense to them of course!) it wasn't the best and it was just a still image.

So here's my version, I hope you like it! Also, a few lyrics have been changed to be more 'appealing'.

Lyrics:

English

We are actually...
Test tube baby.

Together with rice...
Real gold.

Tonight seems like...
Gigabyte.

Daa vaa daa
DVD

Yoshikazu
Ebisu

My mother
Card reader

Hey, isn't this perfect?
It's perfect

This is catchy.

Okay, Gerorin, start first.
Okay, here I go.

Gerorin...
Next time...
I'll sing really disgustingly.

Ah... um... okay.
Okay. Okay.

What's wrong with you today?

A delicate flame burns at the edge of my heart
(Can I punch you?)
Without warning, it spreads into a flaming passion
My butterfly, flitting around it chaotically
Scales dropping into your hand

Pulling away our intertwined hands
And instead I'll press my lips against yours
If what we have is wrong
Then all the more I will become fired up!

I want you to let me shout!
I want you to look over that!
Make me believe that this is not wrong!
I will shout. I will add vibrato!
I want to be intoxicated and drowned in myself!

Are you mad?
Hey, hey, are you mad?

I might need you to restrain me, more and more
But if you love me, then, show me even more than before
It might be "weird", but I can't ignore this love
I will follow you till then end of forever

With my heart which has gone astray
It's because my life's been melted with yours
With all this pressure on our shoulders
It's like we've had no time to feel each other's tenderness
(What?? What??)

This isn't a dream
This is for sure the real thing
We know that we can't go back
But that's fine, for you're the most precious in the world

Um... wait a sec, Neru-tan. Hey, what's wrong?
I thought it fit my character, so I sang it passionately.
jk, jk
It's not "jk", you!
You are mistaking 'passionately' way too much.
I thought it sounded great!
No way! It was an accident that was totally uncalled for.

Anxiety arrives with the break of dawn
I find myself brought to tears
"It's alright~!"
You whispered
Did I hear tears in your voice, too?

I want you to hold me tight
I want you to reassure me every night
Make me believe that this is not wrong
Kiss me in the dark
Like we could never come apart
I want to be intoxicated and drowned in this

I am drawn to you like a magnet
(What?)
Even if I left, we would find each other again
(This is different from what we practiced)
(Ahh, whatever! I'll just sing!)
We know that we can't go back
But that's fine, for you're everything in the world to me!
(Whoa, that's loud)

What was that just now?
Yeah
What, isn't that normal?
jk, jk
I'm tired, I've had enough. I'm going home
Yeah, go home! And never come back.


Romaji:

kabosoi hi ga kokorono hashi ni tomoru
itsuno ma nika moe hirogaru netsujō
watashi no chō fukisoku ni tobi mawari
anata no teni rinpun wo tsuketa

karami au yubi hodoite kuchibiru kara shita e to
yurusare nai koto naraba naosara moeagaru ze

sakebe sasete yoshī minogashite hoshī
machigai nado nainda to omowasete
shauto shite viburato wo shite
konna jibun ni oishire oborete itaino

sokubaku shite motto hitsuyō to shite
itoshī nara shūchaku wo mise tsukete
"okashī" noga tamaranaku suki ni naru
ikeru toko made ikeba īyo

mayoi konda kokoro nara kantan ni tokete yuku
yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

kuri kaeshita nowa ano yume ja nakute
magiremo nai genjitsu no watashi tachi
furete kara modore nai to shiru sorede īno...
dare yori mo taisetsuna anata

yoake ga kuruto fuan de naite shimau watashi ni
"daijōbu" to sasayaita anata mo naite itano?

daki yosete hoshī tashikamete hoshī
machigai nado nai nda to omowasete
kiss o shite nuri kaete hoshī miwaku no toki ni
yoi shire obore tai

hiki yosete magnet no yōni
tatoe itsuka hanaretemo meguri au
furete ite modore nakute ī sorede īno
dare yori mo taisetsuna anata