Mulatós - táncházban a Dűvő zenekarral

Описание: Játszik a Dűvő zenekar, énekel Hrúz Dénes prímás és az asztalnál Bukovics János népi mesemondó és Szabó János a Nógrád Táncegyüttes vezetője.

Dancing event.
The Dűvő band will play, Dénes Hrúz will sing, and János Bukovics, folk storyteller and János Szabó, leader of the Nógrád Dance Ensemble, will be at the table.

Tanzveranstaltung.
Ungarische Volksmusik wird von der Band Dűvő gespielt, gesungen von Dénes Hrúz, und am Tisch sitzen János Bukovics, Volkserzähler, und János Szabó, Leiter des Nógrád-Tanzensembles.

Soirée dansante
La musique folklorique hongroise sera jouée par le groupe Dűvő, chantée par Dénes Hrúz, et à la table János Bukovics, conteur folklorique et János Szabó, chef de l'ensemble de danse Nógrád.

Serata di danza
Il gruppo Dűvő suona musica folkloristica ungherese, Dénes Hrúz canta e al tavolo siedono János Bukovics, narratore di storie popolari e János Szabó, leader del Nógrád Dance Ensemble.

Noche de baile
La banda Dűvő toca música folclórica húngara, Dénes Hrúz canta, y en la mesa János Bukovics, cuentacuentos folclórico, y János Szabó, líder del Conjunto de Danza Nógrád.

Noite de dança
A banda Dűvő toca música folclórica húngara, Dénes Hrúz canta e, à mesa, János Bukovics, contador de histórias folclóricas, e János Szabó, líder do Nógrád Dance Ensemble.

Вечер танцев
Оркестр Dűvő играет венгерскую народную музыку, поет Денеш Хруз, за столом - Янош Буковиц, рассказчик народных историй, и Янош Сабо, руководитель танцевального ансамбля Nógrád.

Taneční večer
Kapela Dűvő hraje maďarskou lidovou hudbu, zpívá Dénes Hrúz, u stolu sedí János Bukovics, lidový vypravěč, a János Szabó, vedoucí tanečního souboru Nógrád.

En aften med dans
Bandet Dűvő spiller ungarsk folkemusik, Dénes Hrúz synger, og ved bordet sidder János Bukovics, historiefortæller, og János Szabó, leder af Nógrád Dance Ensemble.

Avond van dans
De Dűvő band speelt Hongaarse volksmuziek, Dénes Hrúz zingt, en aan tafel zitten János Bukovics, volksverteller en János Szabó, leider van het Nógrád Dansensemble.

Tanssi-ilta
Dűvő-yhtye soittaa unkarilaista kansanmusiikkia, Dénes Hrúz laulaa, ja pöydässä istuvat János Bukovics, kansanmusiikin tarinankertoja, ja János Szabó, Nógrád-tanssiyhtyeen johtaja.

En kveld i dansens tegn
Bandet Dűvő spiller ungarsk folkemusikk, Dénes Hrúz synger, og ved bordet sitter János Bukovics, folkeforteller, og János Szabó, leder for Nógrád Dance Ensemble.

Wieczór tańca
Zespół Dűvő gra węgierską muzykę ludową, Dénes Hrúz śpiewa, a przy stole János Bukovics, gawędziarz ludowy i János Szabó, lider zespołu tanecznego Nógrád.

Večer plesa
Skupina Dűvő igra madžarsko ljudsko glasbo, Dénes Hrúz poje, za mizo pa sta János Bukovics, ljudski pripovedovalec, in János Szabó, vodja plesnega ansambla Nógrád.

Kväll med dans
Bandet Dűvő spelar ungersk folkmusik, Dénes Hrúz sjunger, och vid bordet sitter János Bukovics, folkberättare och János Szabó, ledare för Nógrád Dance Ensemble.

Dans Gecesi
Dűvő grubu Macar halk müziği çalıyor, Dénes Hrúz şarkı söylüyor ve masada halk hikayeleri anlatıcısı János Bukovics ve Nógrád Dans Topluluğu lideri János Szabó bulunuyor.

Tantsuõhtu
Ungari rahvamuusikat mängib ansambel Dűvő, laulab Dénes Hrúz ning lauas istuvad János Bukovics, rahvajutuvestja ja János Szabó, Nógrádi tantsuansambli juht.

Deju vakars
Grupa Dűvő spēlē ungāru tautas mūziku, dzied Dénes Hrúz, pie galda sēž János Bukovics, tautas stāstnieks, un János Szabó, Nógrád deju ansambļa vadītājs.

Šokių vakaras
Grupė "Dűvő" groja vengrų liaudies muziką, dainuoja Dénes Hrúz, prie stalo sėdi liaudies pasakotojas János Bukovics ir šokių ansamblio "Nógrád" vadovas János Szabó.

Вечер на танца
Групата Dűvő свири унгарска народна музика, Денес Хруз пее, а на масата са Янош Букович, народен разказвач, и Янош Сабо, ръководител на танцовия ансамбъл Nógrád.

Βραδιά χορού
Η μπάντα Dűvő παίζει ουγγρική παραδοσιακή μουσική, ο Dénes Hrúz τραγουδά, και στο τραπέζι ο János Bukovics, λαϊκός παραμυθάς και ο János Szabó, επικεφαλής του χορευτικού συγκροτήματος Nógrád.

Malam dansa
Band Dűvő memainkan musik rakyat Hongaria, Dénes Hrúz bernyanyi, dan di meja János Bukovics, pendongeng rakyat, dan János Szabó, pemimpin Nógrád Dance Ensemble.

Plesno veče
Mađarsku narodnu muziku svira orkestar Dűvő, pjeva Primate Dénes Hrúz, narodni pripovjedač János Bukovics i János Szabó, vođa plesnog ansambla Nógrád.

Plesna večer
Mađarsku narodnu glazbu svira Orkestar Dűvő, pjeva primat Dénes Hrúz, narodni pripovjedač János Bukovics i János Szabó, vođa Plesnog ansambla Nógrád.

Tráthnóna damhsa
Seinneann Ceolfhoireann Dűvő, Primate Dénes Hrúz, an scéalaí tíre János Bukovics agus János Szabó, ceannaire Ensemble Damhsa Nógrád, ceol tíre na hUngáire.

Danskvöld
Ungversk þjóðlög eru leikin af Dűvő hljómsveitinni, Prímatinn Dénes Hrúz syngur, þjóðlagasagnamaðurinn János Bukovics og János Szabó, forsprakki Nógrád danssveitarinnar.