Time Traveling Bad Schwalbach 2025

Описание: Im Rahmen des Kultursommers fand im Juli 2025 erneut die Veranstaltung „Dein Tag im Park“ im hessischen Kurort Bad Schwalbach statt. Eine kleine Delegation von Zeitreisenden genoss einen angenehmen Nachmittag im Kurpark beim Flanieren und Fotografieren. Das Wetter war regnerisch und bescherte so eine klare Luft, ein angenehm weiches Licht und erlaubte den edel gewandeten Damen und Herren kaum zu transpirieren. Für einige Stunden waren der Alltag vergessen, weit entfernt schienen Kriege und Besserwisserei, betreutes Denken, die ständigen Spitzfindigkeiten auf Facebook, die Eitelkeiten und Streitereien.
Nur lebende Schwalben haben wir keine gesehen.
Bevor die automatische Transkription wieder Unfug übersetzt, hier meine Lieder-Texte:

Du Hort der Schwalben

Einst hat ein Brite Dein Lied gesungen
Genannt: „Bubbles from the Brunnen“
Francis Head wurde er genannt
Und damit wurdest Du bekannt:
Hoch im Taunus Deine Bäder
Lockten Fürsten, Grafen und dann später
Auch des nied´ren Standes Vertreter.
Bad Schwalbach, Hort der Schwalben
Edlestes Kurbad, nördlich der Alpen

Zarin Marie weilte hier ein bissi,
gerne kam auch Kaiserin Sissi
Und selbst der Playboy aus Schweinfurt
Gunter Sachs kam mit Brigitte Bardot

Ein Grund für mich, hier her zu eilen
Und mit den Zeitreisenden zu weilen.
Wir brauchen weder Kaiser noch Adel
Denn wir sind selbst ohn´ Fehl und Tadel
Und fließt statt der Eisen-Plörre Wein
Ist unser Blut bald blau und fein

A Walk in the park

Mhhhh
Aaaahhhhhhhh
Bad Schwalbach

From the Saar, Rhine or Main
We arrive at the park, so fine
Bad Schwalbach, where the swallows fly
To everyday life we say goodbye

Oh Bad Schwalbach - home of the swallows
Let´s the path of your fountains now follow
We travel through space,
But unfortunately stay in our time
Enjoy life, without agitation and crime

Far away are wars and psychopaths,
Far away is supervised thinking
Far away are speaking bans,
Far away are driving bans,
Far away are thinking bans
Far away are photography bans
Far away are Facebook bans

Oh Bad Schwalbach - home of the swallows
Let´s the path of your fountains now follow
We travel through space,
But unfortunately stay in our time
Enjoy life, without agitation and crime

We wear clothes in which we feel comfortable
We wear shoes or not – as we like
We enjoy Steampunk or Victorian style
Or Fantasy when we feel this would be right
We eat and drink what we like for while

Oh Bad Schwalbach - home of the swallows
Let´s the path of your fountains now follow
We travel through space,
but unfortunately stay in our time
enjoy life, without agitation and crime

We model, we take photos
We enjoy the day
No arguments, no stress, no sad faces
We meet at the lake or other places
At the Swallow Temple gorgeous we feel
Or at the bridge over water so still

Oh Bad Schwalbach - home of the swallows
Let´s the path of your fountains now follow
We travel through space,
But unfortunately stay in our time
Enjoy life, without agitation and crime

Oh Bad Schwalbach - home of the swallows
Let´s the path of your fountains now follow
We will be happy to come back again
Fancy ladies, wise ol' men
And when the swallows finally fly
We have a tear for joy in our eye

Danke an alle Models und fürs Goutieren!

Euer Georg Rudolph van Swinefurt aka Jürgen