[가사/감성번역] Axel Johansson - You Need To Know

Описание: ∎ 삽입곡
Axel Johansson - You Need To Know
(   • Axel Johansson - You Need To Know (officia...  )

∎ 아티스트 공식채널
Axel Johansson
YouTube:    / axeljohanssonmusic  
Facebook: https://www.facebook.com/axjomusic/
Instagram: https://www.instagram.com/axeljohanssonmusic/

∎영상제작
리튼바이 WrittenBy

∎번역/의역
리튼바이 WrittenBy

∎폰트
WC Mano Negra Bta (*Royalty Free) (*Royalty Free)
서울남산 장체L (*Royalty Free)

∎이미지
grandfailure
(https://stock.adobe.com/kr/search?load_typ...) (*Licensed)

∎가사

My father told me, hold your head up high
아빠는 내게 말씀하셨지, “고개를 높이 들거라.”

Never give up and keep aiming for the sky
“절대로 포기 말고 언제나 하늘을 향해 나아가렴.”

And when darkness finds a way to tear you down
“짙은 어둠이 너를 무너뜨리려 할 때도”

Take a closer look, there’s hope right by your side
“자세히 보면, 희망이 바로 네 곁에 있단다.”

Yeah, I know it's tough
“그래, 나도 힘들다는 거 알아.”

When nights are getting longer
“이 밤이 점점 길어지고”

And doubts are creeping in
“의심들이 서서히 고개를 들 때면.”

creep in: 몰래 기어들어 오다.

When it feels like you're the only one who's out there
“만일 네가 집으로부터 멀리 떨어져 길을 잃고”

Lost so far from home
“홀로 남겨진 듯한 기분이 든다면”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸.”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸.”

You need to know
“네가 알았으면 해.”




My father told me, hold your head up high
아빠는 내게 말씀하셨지, “고개를 높이 들거라.”

Never give up and keep aiming for the sky
“절대로 포기 말고 언제나 하늘을 향해 나아가렴.”

And when darkness finds a way to tear you down
“짙은 어둠이 너를 무너뜨리려 할 때도”

Take a closer look, there’s hope right by your side
“자세히 보면, 희망이 바로 네 곁에 있단다.”

Yeah, I know it's tough
“그래, 나도 힘들다는 거 알아.”

When nights are getting longer
“이 밤이 점점 길어지고”

And doubts are creeping in
“의심들이 서서히 고개를 들 때면.”

When it feels like you're the only one who's out there
“만일 네가 집으로부터 멀리 떨어져 길을 잃고”

Lost so far from home
“홀로 남겨진 듯한 기분이 든다면”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸.”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸.”

You need to know
“네가 알았으면 해.”



There’s a fire deep inside, fire deep inside
“네 안에 깊은 곳, 그곳에 타오르는 불꽃이 있으니”

Keep you warm when days get colder
“세상이 점점 추워진대도 온기를 잃지 말거라.”

Yeah, I know it's tough
“그래, 나도 힘들다는 거 알아.”

When nights are getting longer
“만일 이 밤이 점점 길어진다면”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸”

You need to know
“네가 알았으면 해.”




Yeah, I know it's tough
“그래, 나도 힘들다는 거 알아.”

When nights are getting longer
“이 밤이 점점 길어지고”

And doubts are creeping in
“의심들이 서서히 고개를 들 때면.”

When it feels like you're the only one who's out there
“만일 네가 집으로부터 멀리 떨어져 길을 잃고”

Lost so far from home
“홀로 남겨진 듯한 기분이 든다면”

You need to know
“꼭 기억하길 바라.”

You are not alone
“넌 혼자가 아니라는걸.”

You need to know
“네가 알았으면 해.”