Gdybym cię nie spotkał (If I Never Knew You - Polish version) Paulina Stekla, Janek Traczyk

Описание: WESPRZYJ NAS: https://accantus.pl/patronite
FACEBOOK:   / studioaccantus  
INSTAGRAM:   / studioaccantus  
KOSZULKI: http://www.accantus.pl/sklep/

#Pocahontas #accantus #Disney

​@Jan Traczyk:
  / janektraczyk  
  / janek_traczyk  
   / @janektraczykofficial  

@Paulina Stekla:
  / paulina-grochowska-345427255620757  
  / grochoszczanka  
   / @pgspriv  

Piosenka "If I Never Knew You" z filmu "Pocahontas".

realizacja audio i wideo, miks i mastering: Łukasz Łęcki
realizacja pogadanki: Artur Siejka
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts

reżyseria interpretacji: Adrian Wiśniewski
reżyseria muzyczna: Kasia Kessling
montaż wideo i produkcja: Bartek Kozielski

wykonanie: Janek Traczyk i Paulina Stekla
słowa: Stephen Schwartz, muzyka: Alan Menken
polski tekst: Dorota Kozielska
dialogi: Elżbieta Łopatniukowa

0:00 Piosenka
3:57 Pogadanka

Studio Accantus, czerwiec 2020 r.

[JOHN]
Pocahontas?
[POCAHONTAS]
Wybacz mi, John.
[JOHN]
Ale co, to? Bywałem już w gorszych opałach. Już nie wiem gdzie i kiedy, ale…
[POCAHONTAS]
Lepiej by było, gdybyśmy się nie znali, nie doszłoby do tego wszystkiego.
[JOHN]
Pocahontas, posłuchaj. Wolę umrzeć jutro, niż żyć sto lat, nie znając ciebie.

[JOHN]
gdybym cię nie spotkał
gdybym nie pokochał cię
nigdy nie zrozumiałbym
co w życiu skarbem jest

gdybym cię nie poznał
gdybyś nie zbudziła mnie
jakbym w sobie znaleźć miał
tę brakującą część

żyłem życiem danym mi
pełnym zła i kłamstw
w twoich oczach widzę dziś
inny świat
więc otrzyj łzy

tak bardzo jestem wdzięczny
byłbym na tym świecie sam
zagubiony
gdybym cię nie spotkał

[POCAHONTAS]
mój świat tak nagle się jaśniejszy stał
gdy pojawiłeś się w nim ty
nie chciałam wierzyć że zwyciężyć może strach
że nienawiść może aż tak silna być
mimo wszystko nie żałuję
żadnej z chwil

[POCAHONTAS]
bo żyłam wciąż tęsknotą
[JOHN]
wreszcie wiem czym szczęście jest
[POCAHONTAS]
nie umiałam nazwać jej
[JOHN]
gdy w ramionach trzymam cię

[POCAHONTAS]
żeby móc zrozumieć ją
[JOHN]
choć to trwało krótko zbyt
[POCAHONTAS]
musiałam spotkać cię
[JOHN]
to nie żal mi

[POCAHONTAS]
Nie zostawię cię.
[JOHN]
Nie zostawisz. Cokolwiek mnie spotka, ja wciąż będę z tobą. Zawsze.

[JOHN]
i patrzę dziś szczęśliwy
w niebo pełne jasnych gwiazd
jestem wdzięczny tak

[POCAHONTAS]
że wybrały nas

[RAZEM]
mogłam/mogłem przecież
nigdy cię nie spotkać