Zendan - Die systematische Auslöschung des Lichts

Описание: Der Film spielt mit der Vorstellung, dass das Licht in iranischen Gefängnissen nicht nur durch die physische Abwesenheit von Fenstern und natürlichem Licht ausgelöscht wird, sondern auch durch die systematische Zerstörung des inneren Lichts der Gefangenen – ihre Hoffnung, ihren Glauben und ihre Persönlichkeit. Das Entfernen von Licht wird zu einem metaphysischen Akt der Unterdrückung, der die Gefangenen auf allen Ebenen zerstört.

Gefängnisse spielen für das iranische Regime eine zentrale Rolle in der Aufrechterhaltung der politischen Macht. Sie sind Werkzeuge der politischen Unterdrückung und sozialer Kontrolle. Politische Häftlinge werden physisch und psychisch gefoltert. Sie werden schwer misshandelt, missbraucht und mit der Todesstrafe bedroht.

Den Regisseur verbindet eine besondere Geschichte mit den Menschen in Iran: Er hatte im Jahr 2022 einen schweren Fahrradunfall in der nähe der iranischen Stadt Urmia. In diesem besonderen Ausnahmezustand hat er die Güte der iranischen Bevölkerung erfahren. Durch sein darauf folgendes Engagement für Menschenrechte hat er Poopak Doroodian von der Iranischen Bürgerinitiative Saar kennengelernt, die nicht nur die Idee und das Konzept für Zendān geliefert hat, sondern auch zur Protagonistin des Films wurde.

Eine Produktion von Resarevoir Audiovisuäl eG und Silkroad Production in Zusammenarbeit mit der Iranischen Bürgerinitiative Saar IRBIS e.V.

Gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!".

Kontakt:
[email protected]
[email protected]
-----
ترجمه ی متن پایانی فیلم
این فهرست طولانی است.
«زندان» در ایران مکانی است که در آن انسان‌ها با روش‌هایی قرون‌وسطایی شکنجه، تجاوز و کشته می‌شوند. بسیاری از آن‌ها تنها به‌خاطر باورهای سیاسی یا مذهبی‌شان.
اعدام‌ها معمولاً پیش از طلوع آفتاب انجام می‌شوند،
چون «نور» مقدس دانسته می‌شود
و گفته می‌شود گناهان را می‌شوید.

تصور کن:
۱۷ سالت است و به‌زودی به سن قانونی می‌رسی.
در زندان نشسته‌ای، فقط چون در یک تظاهرات شرکت کرده‌ای.
هفته‌هاست در یک سلول کوچک، تاریک و در انفرادی نگه داشته می‌شوی،
و منتظری تا ۱۸ ساله شوی،
تا بتوانند تو را اعدام کنند.
نمی‌دانی چه مدت است که اینجایی.
هر لحظه ممکن است بیایند و تو را ببرند و به دار بکشند.
می‌ترسی.
دلت برای مادرت، پدرت، خواهر و برادرت، بهترین دوستت تنگ شده است…
از سال ۱۹۷۹ تاکنون، تخمین زده می‌شود حدود ۷۲٬۰۰۰ نفر در ایران کشته شده‌اند.

تصور کن:
همه از این موضوع خبر دارند
و می‌دانند که ناعادلانه است.
تصور کن:
هیچ‌کس کاری نمی‌کند.

آزادی همه زندانیان سیاسی
نه به مجازات اعدام
نه به جمهوری اسلامی ایران