Li Brando: En calant de Cimiès (En descendant de Cimiez)

Описание: Antico canto popolare nizzardo. Il protagonista, recluso in carcere dopo un omicidio, racconta la sua storia. "Sono stato innamorato, e per amore ho rovinato la mia vita. Dopo essere stato abbandonato da Margherita, la sorte e il buon Dio hanno voluto che io la reincontrassi un giorno che scendevo verso Nizza dal Cimiez. Lei era sotto un albero di fico, abbracciata ad Honoré; io, che avevo con me un'arma, l'ho uccisa. Ma da quel giorno non ho più pace, e penso all'infedele e alla sua fine crudele, mentre la mia anima carica di dolore vaga attorno al Cimiez, piangendo e maledicendo la disgrazia dove mi ha condotto il mio destino...".

Siéu un gros malurous,
Escoutas jouventura
Siéu estat amourous,
N'ai augut d'aventura.
Un jour ai Cougourdoun,
Ai gastat la miéu vida
Despi de l'abandoun
De la miéu Margarida.

En calant de Cimiès,
Souta d'una figuièra
Ai rescountrat Nouré,
Mé la miéu calignèra
Aco es un destin,
Que lou bouon Diéu n'en douna
Ai pilhat lou fusiéu,
Ai tuat la pichouna

E despi d'aquéu jour,
Pensi à l'infidèla
En regretant toujou
La siéu fin tant crudèla
En lu prat de Cimiès,
Vau pourtant la miéu pèna
En plourant lou malur,
Doun lou destin n'en mèna.