A step in the right direction (With lyrics on screen)

Описание: Deleted musical number from Bedknobs and broomsticks
Sung by Angela Lansbury

Step in the right direction my own French adaptation (rough notes, not finalised yet)
2021

Après tout, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, après tout.

Après tout, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, après tout.
……….

Une petite araignée, tendre un piège.

Mais Souvent, le fil de soie se détachera de toile.

Même une toile...is all that he can claim.

Oui mais c'est une pas vers la réussite, mais oui.

………
Oui, mais c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, mais oui

Oui, mais c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, mais oui

……….
Quand un petit moineau, veut quitter le nid.

ses ailes doivent être prêtes pour l'épreuve.

Tombait de l'arbre...ce n'est pas la reaussité

Eh bien c'est une pas vers la réussite, quand même
…………

Quand même, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, quand même

Quand même, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, quand même

…………..
*Regardez la tortue grimper au sommet.

Bien que le pas qu'ils fait ....ne compte rien...

C'est une pas vers la réussite après tout...
…………..

Oui, après tout, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, après tout.

Après tout, c'est une pas vers la réussite

C'est une pas vers la réussite, après tout.

Oui, c'est une pas vers la réussite, d'après tout

…………..
*
regardez la tortue grimper au sommet.

Watch the tiny tortoise inching up a hill.


...Pour toi, il ne bouge pas..

It may seems to you he's merely standing still

Though the steps he takes are infinitely small. They're a step in the right direction after all


,,,,,,,,,,,,,,,
Nager