Samdhong Rinpoche Song- Gyalwai-Thuksay ༼ ༧རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲས།༽

Описание: ༄༅། །༧སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༤ ལ་
ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་ཕུལ་བའི་བསྟོད་གླུ།
༼༧རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲས།༽

A Tribute Song to His Eminence
Prof. Samdhong Rinpoche on
his 84th Birthday.
(Gyalwai-Thuksay)

༧རྒྱལ་བའི་བཀའ་དགོངས་སྒྲུབ་ལ་མཁས།།
བོད་མིའི་རྩ་དོན་རྩོད་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
དབུ་མའི་ལམ་སྐོར་གསུང་ལ་མཁས།།
བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་སྐྲུན་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
དྲང་བདེན་ལམ་དུ་གཤེགས་ལ་མཁས།།
མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་སྐྱོང་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
(༧རྒྱལ་བའི་མདུན་ན་འདོན་པའི་གཙོ།།
སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ།།)x ༢

ལྷ་དང་བླ་མ་བསྟེན་ལ་མཁས།།
དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་སྲུང་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
ཟབ་མོའི་ཆོས་ཚུལ་སྟོན་ལ་མཁས།།
གཞུང་ལུགས་དཀའ་གནད་བཀྲོལ་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
བཅུ་ཕྲག་རིག་པའི་གནས་ལ་མཁས།།
ཤེས་ཡོན་སྲིད་བྱུས་བཙུགས་ལ་མཁས།།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
(༧རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲས་དམ་གཙང་ཁྱེད།།
སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ།།) x ༢

(སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ།།) x ༢

གཞས་པ། བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ།
གཞས་ཚིག བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ།
གདངས། བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ།
རོལ་ཆ། ༼བོད་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་ཕྱོགས་སྒྲིག་བཟོ་སྐྲུན་ཁང་།༽ ཚེ་དབང་མཐར་ཕྱིན།
པར་པ། ༼བོད་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་ཕྱོགས་སྒྲིག་བཟོ་སྐྲུན་ཁང་།༽ ཚེ་དབང་མཐར་ཕྱིན།

Composed & sung by: Tenzing Sherap
Lyrics: Tenzing Sherap
Music: (Tibet Audio), Tsewang Tharchen
Camera: (Tibet Audio), Tsewang Tharchen
#new tibetan song 2023#2023#samdhong rinpoche#birthday#tibetan song#84th birthday#blessing#love#respect#

Heart-Disciple of His Holiness the Dalai Lama
(Lyrics translated by Tenzing Sherap)

The one who fulfills the wishes and wise counsel of His Holiness,
The one who champions the noble cause of Tibet;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!

The one who speaks with clarity on the Middle Way’s path,
The one who nurtures dialogue between Tibet and China;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!

The one who walks the unwavering path of truth,
The one who upholds democracy’s values and norms;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!
O Chief Minister of His Holiness’ realm,
I pray that your life be long and blessed.

The one devoted to deities and spiritual masters,
The one who protects sacred vows and spiritual bonds;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!

The one who shares profound teachings of Dharma,
The one who clarifies the deepest points of sacred texts;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!

The one who excels in mastering the ten fields of science,
The one who shapes education with wisdom and foresight;
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!
Samdhong Rinpoche! Samdhong Rinpoche!

Pure in spirit, a heart-disciple of His Holiness,
I pray that your life be long and full of light.
Pure in spirit, a heart-son of His Holiness,
I pray that your life be long and full of grace.

I pray that your life be long,
I pray that your life be long,
I pray that your life be long.