Marc Denis, 1985, Toyota, pub "Qu'attendez vous?" (30s)

Описание: MANQUEZ PAS LE BATEAU SINON ON ENVOIE LE CORTÈGE DE MOTOS!

Voici L'ÉVÉNEMENT “QU'ATTENDEZ-VOUS?” de TOYOTA, une pub tournée en 1985, dans de vastes studios à Kleinberg ON, au nord de Toronto.

C'était un tournage mixte ("double shoot") cette journée-là. J'avais été choisi pour interpréter la version française et pris l'avion tôt le matin de Montréal vers Toronto pour ce séjour de 48 heures dans la région de la Ville Reine. Une camionnette de l'équipe de production m'avait cueilli et emmené de l'aéroport aux studios de tournage à Kleinberg.

FAIT À SIGNALER: la version anglaise mettait en vedette le porte-parole TOYOTA de toujours, l'acteur américain SQUIRE FRIDELL, qu'ils avaient déplacé des Etats-Unis pour l'occasion.

Ce tournage devenait un ÉVÉNEMENT en soi pour plus d'une raison car cette annonce TOYOTA signalait la MILLIÈME publicité dans la brillante carrière de Monsieur FRIDELL. Outre TOYOTA, il a aussi longtemps campé le personnage de “RONALD McDONALD” aux E-U et joué dans des téléséries telles que M*A*S*H, NEWHART, IRONSIDE et ADAM-12.

Cette étape significative de sa MILLIÈME pub fut soulignée à la fin de nos tournages, suite au “wrap” de la seconde journée. C'est alors que les représentants de TOYOTA CANADA, de l'agence de publicité ainsi que de l'équipe de production avait surpris SQUIRE avec la remise d'un immense GÂTEAU glaçé d'au moins un mètre de circonférence sur lequel quatre imposantes chandelles de cire allumées grillaient le chiffre...“1,000”!

Toute une opportunité, un honneur et un timing parfait pour moi d'avoir pu vivre des moments professionnels combien plaisants aux côtés de l'un des grands talents de l'industrie américaine.

Et vous pouvez affirmer sans risque que ce tournage fut du “GÂTEAU”.

MARC DENIS, mais oui!
........................................

DON'T MISS THE BOAT OR WE'LL SEND THE MOTORCADE!

Here's a TV commercial titled THE "WHAT ARE YOU WAITING FOR?" EVENT for TOYOTA, shot in 1985, in the countryside, at large studios in remote Kleinberg ON, north of Toronto.

It was a "double shoot" that day, English and French. I had been cast for the French version and flew early in the morning from Montréal to Toronto for this 48-hour stay in the GTA. A production van whisked me from the airport out to the Kleinberg studios.

INTERESTING FACT: The English version featured longtime TOYOTA spokesperson, American actor SQUIRE FRIDELL flown in for the shoots.

This shoot became an EVENT in itself for more than one reason, as this TOYOTA ad marked the THOUSANDTH COMMERCIAL in Mr. FRIDELL's brilliant career. In addition to TOYOTA, he also played the character of "RONALD McDONALD" in the US for many years and appeared in several television series such as M*A*S*H, NEWHART, IRONSIDE and ADAM-12.

This significant milestone of his THOUSANDTH AD was celebrated at the end of our shoots, following the wrap on the second day. It was then that reps from TOYOTA CANADA, the ad agency and the production team surprised SQUIRE with a huge CAKE at least one meter in circumference, on which four big wax candles lit up the number..."1,000"!

It was a great opportunity, honor and timing for me to have been able to experience some pleasurable professional moments with one of the great talents of the American industry.

And indeed, you can safely say this shoot was a "PIECE O' CAKE"!