Backrooms - Presentation | Kane Pixels | Закулисье | Дубляж | На русском | V2.0

Описание: Original video by Kane Pixels | Оригинальный ролик Кейна:
   • Backrooms - Presentation  
==============================================
Translated and voiced by Yurii Faraday
Переведено и озвучено Yurii Faraday.
==============================================
**Краткое описание**
В первой части нам показывают отрывки из презентационного фильма, посвященного перспективам коммерциализации использования пространства в Комплексе (Закулисье).
Далее сотрудники, директор ASYNC (предположительно) и старший инженер беседуют с представителями министерства энергетики США (Department of Energy) о презентации и о потенциальном заключении договора (вероятно о финансировании исследований ASYNC в области проекта KV-31).
Во время совещания срабатывет сигнализация. Это сигнал тревоги датчиков движения, установленных за барьером в комнате безопасности внутри Комплекса. На камерах наблюдения виден человек в защитном костюме ASYNC.
Согласно событиям из "Informational Video", этот человек - Питер Тенч (Peter Tench), с трудом обнаруживший путь назад к барьеру после своего исчезновения во время экспедиции с командой исследователей.
==============================================
Доработанная версия, относительно эффектов и перевода.
Прошу прощения за косяк со сведением звука в предпоследней сцене - там звук сигнализации пришлось накладывать из-за косяка изоляции голоса (не по моей вине), поэтому при переходе на следующую сцену, звук сигнализации не соответствует по таймингу...