[Demo Cover] DBSuper: Broly ~「 Blizzard 」(Latino)

Описание: ANTES DE EVALUAR QUIERO ACLARAR LO SIGUIENTE:

No soy Youtuber. Sólo uso esta cuenta para poder comentar videos.
Es un experimento casero. La info de lo utilizado se encuentra debajo.
No planeo dedicarme a hacer videos de covers, simplemente me gustó mucho la canción.
El software necesario para este contenido (todo lo que ven y oyen) lo aprendí esta semana.
Actualmente ya existen varios covers en español latino, les invito a que los sigan apoyando. Pero si también les gusta mi versión, se los agradezco mucho.
Si tiene una buena acogida por parte de la comunidad quizás me anime a invertir en una grabación de studio profesional para subirlo de nuevo.

==============[ HERRAMIENTAS UTILIZADAS ]==============

HP 240 G4 Notebook PC (Core i3 5005-U, 4GB RAM, Intel HD)
Micrófono condensador Behringer C-1U (conexión tipo USB)
Aplicacion nativa de grabadora (Windows 10)
Fre:AC Audio Converter (para convertir los m4a en wav)
MAGIX Sound Forge (edición y filtro de ruido)
OpenMPT (para pasar los wav de stereo a mono)
FL Studio 20 (montaje de grabaciones y pista)
Adobe Photoshop / After Effects (video con espectro)
Camtasia Studio (renderización final)

=====================[ CREDITOS ]=====================

RubzR (por la traducción del tema)
https://lyricstranslate.com/es/transl...

Arnold02 (por la pista instrumental)
   / @arnold02  

Daninsane (por el tutorial del espectro de audio con AE)
   / @daniinsane  

================[ DETALLES DEL COVER ]================

Para hacer esta versión tomé en cuenta los siguientes aspectos:

Traducción de acuerdo a un portal dedicado (gracias a RubzR)
https://lyricstranslate.com/es/blizza...
Adaptación y encaje según la métrica original japonesa
Entonación, ritmo y estilo basados en el cantante original (Daichi Miura)
Conservación de los términos en inglés (Like a Blizzard, Break the Ice Now)

==================[ LETRAS / LYRICS ]==================

[ESTROFA 1]

Cuanta oscuridad aquí, pasa por la mañana
El hielo congelándose y la tensión domina
Firme voy a estar, ya no voy a retroceder
Emocionado estoy de más, se congela mi respiración a la vez

[PRE CORO 1]

Aquí en el frío hielo, el blanco todo lo opaca
Mi corazón ya no resiste tanta adrenalina
Con la presión alrededor, mantengo la esperanza
Estoy dudando, un paso en falso puedo dar

[CORO 1]

Sólo quiero saber lo que enfrentaré
No peleo por nadie, por mí lo haré
Oh, oh, oh, oh... Ese muro superaré

La respuesta la voy a encontrar aquí
Mi motivo, mi gran determinación
Oh, oh, oh, oh... No cambiaré mi decisión

Es el futuro y nada más, solamente aquí yo lo encontraré

[ESTROFA 2]

Con la inseguridad, la mañana ha llegado
Ahora nada encaja aquí, el orden se ha perdido
Qué será del mundo, su destino lo sabe el sol
Me abrazará ese calor, como una espiral de fuego aquí en mi interior

[PRE CORO 2]

Aquí en el frío hielo, el blanco todo lo opaca
Mi corazón se llena de vapor y me sofoca
Y con ferocidad un resplandor se va asomando
El universo se comienza a iluminar

[CORO 2]

Sólo quiero saber lo que enfrentaré
No peleo por nadie, por mí lo haré
Oh, oh, oh, oh... Ese muro superaré

Todo mi corazón te lo entregaré
Mi esperanza en tus manos la dejaré
Oh, oh, oh, oh... Porque esa fue mi decisión

Es el futuro y nada más, para verlo al fin contigo yo iré

[PUENTE]

Mundo fugaz, qué pequeño está
Sueño sin final, hiedra crítica
Niebla pesada, me pongo a gritar
Ven y llévatelo todo Like a Blizzard

Break the ice
Break the ice
Break the ice now!

Break the ice
Break the ice
Break the ice now!

Break the ice
Break the ice
Break the ice now!

Break the ice
Break the ice
Break the ice now!

[CORO 1]

Sólo quiero saber lo que enfrentaré
No peleo por nadie, por mí lo haré
Oh, oh, oh oh... Ese muro superaré

La respuesta la voy a encontrar aquí
Mi motivo, mi gran determinación
Oh, oh, oh oh... No cambiaré mi decisión

Es el futuro y nada más, solamente aquí yo lo encontraré

La aventura nueva puede ver la luz...