MASSI,TOBOYANA,OBWAKELI NGAI,CHERIE BONDOWE,NAKOMA MBANDA-TP OK JAZZ/PAPA LOLO ENGLISH TRANSLATION
Автор: HOME OF LINGALA &RUMBA MUSIC
Загружено: 2024-06-11
Просмотров: 361
Описание:
The central theme of "Nakoma Mbanda Na Mama Ya Mobali" by TP OK Jazz is the strained relationship between a wife and her husband's family, specifically focusing on the rivalry with her mother-in-law.
The song's title translates to "I have become a co-wife (rival) to my husband's mother". Key thematic elements include:
Mother-in-Law Rivalry: The wife expresses frustration because her mother-in-law attempts to mirror her lifestyle, such as dressing exactly like her, buying the same luxury items, and using the same expensive perfumes.
In-Law Conflict: Beyond the mother, the song highlights tension with sisters-in-law and brothers-in-law. The wife mentions that they no longer speak to her and that her brothers-in-law attempt to take her car whenever her husband is away.
Financial Exploitation: A core source of the conflict is the family's perception that the wife prevents the husband from giving them more money, leading to a deep-seated grudge against her.
Suffering in Marriage: The song serves as a broader commentary on the plight of married women in Kinshasa and the social pressures exerted by an overbearing extended family.
Composed by Franco Luambo Makiadi and featuring vocalists like Sam Mangwana and Josky Kiambukuta, the song is a classic example of Congolese rumba used for social commentary on domestic life.
Reply
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
