日本で生きる　日系ボリビア人たちの今 / Nikkeis viven con Japón

Описание: 日本ボリビア人協会様主催のイベントで上映されたムービーです。
日本で暮らす外国籍をもつ子どもたちが高等専門学校や大学に進学する割合は、非常に低いという現状があります。外国にルーツを持つ若者たちが明るい未来を築けるよう、3つのケースを紹介します。

これらのケースから、子どもたちの教育の進み方に以下のような違いがあることが見えてきました
1. 日本で生まれ、小学校1年生から通学している子どもたち
2. ボリビアや他国から途中で来日し、学年の途中から学校に通い始めた子どもたち（学習の継続が難しい）
3. 中学校を卒業後に来日する子供たち

その結果、多くの子どもたちが低い学力レベルで高校を卒業し、自信を持って専門学校や大学へ進学できないという状況にあります。この子どもたちに対して、補習や将来の進路についての無料相談・支援の場など、追加のサポートが必要だと考えられます。


Presentamos este video en el evento de la asociación de Residentes Bolivianos en Japón.
Hay niños en Japón que tienen raíces extranjeras. El porcentaje de estudiantes que acceden a instituciones de educación superior o universidades es extremadamente bajo. Presentamos 3 casos para ayudar a los jóvenes con raíces extranjeras a construir un futuro brillante.

Hay 3 casos de la situación de la educación de los niños extranjeros.
1. El caso de que nació en Japón y estudió en la escuela primaria japonesa
2. El caso de que vino de otro país y empesó a estudiar a mediados del año escolar
3. El caso de que vino a Japón después de graduarse de la escuela secundaria

La mayoría de los alumnus de la escuela secundaria salen con bajo nivel educativo. No puede ir a la universidad o escuela profesional. Necesitan apoyo como lecciones complementarias o consulta de carrera etc.