"Grândola, Vila Morena" - Portuguese Carnation Revolution song (LYRICS + Translation)

Описание: *Antes de mais, gostaria apenas de salientar que não tenho viés quanto a este música e não pretendo puxar nenhuma "agenda", apenas quero divulgar mais sobre a música portuguesa, e neste caso o exemplo do Cante Alentejano!

Origin: Grândola, Setúbal, Alentejo
Genre: Cante Alentejano
Performer: José Afonso aka Zeca Afonso
Album: "Cantigas do Maio" (1971)

Video: "25 de Abril de 1974 - Outro Ponto de Vista" & "25 de Abril de 1974 - O Momento" (1974)
Origin: Lisbon, Portugal

"Grândola, Vila Morena" is an a capella song, sung in the style of Cante Alentejano, which speaks of fraternity among the people of Grândola, a town in Alentejo, Portugal. It was written and recorded in October 1971, after a visit to the Musical Society Fraternidade Operária Grandolense of Grândola, in Alentejo. Although it was not initially conceived as a protest song, the changes made at the time of recording gave it a highly political message in the context of the dictatorship of the Estado Novo.

In fact, this song was chosen by the Armed Forces Movement (MFA) during the coup operation on the morning of 25 April 1974, which led to the Carnation Revolution and the transition to Democracy in Portugal. "Grândola, Vila Morena" became a symbol of the popular struggle and a national heritage, known to the vast Portuguese society and has since become the anthem of the Revolution.

°.•*𒆜☬༒꧂

Origem: Grândola, Setúbal, Alentejo
Género: Cante Alentejano
Intérprete: José Afonso aka Zeca Afonso
Álbum: "Cantigas do Maio" (1971)

Vídeo: "25 de Abril de 1974 - Outro Ponto de Vista" & "25 de Abril de 1974 - O Momento" (1974)
Origem: Lisboa, Portugal

"Grândola, Vila Morena" é uma canção a capella, cantada ao estilo do cante alentejano, que fala da fraternidade entre o povo de Grândola, vila do Alentejo, em Portugal. Foi escrita e gravada em outubro de 1971, após uma visita à Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense de Grândola, no Alentejo. Apesar de não ser inicialmente concebida como uma canção de protesto, as mudanças feitas na altura da gravação atribuiram-lhe uma mensagem altamente política no contexto da ditadura do Estado Novo.

Com efeito, esta canção foi escolhida pelo Movimento das Forças Armadas (MFA) durante a operação de golpe, na manhã de 25 de Abril de 1974, que conduziu à Revolução dos Cravos e à transição para Democracia em Portugal. A "Grândola, Vila Morena" tornou-se um símbolo da luta popular e um património nacional, conhecida pela vasta sociedade portuguesa e, desde então, tornou-se o hino da Revolução.

Song Source (Music):    • Grândola, Vila Morena  

Video source (2 vídeos):    • 25 de Abril de 1974 - Outro Ponto de Vista   |    • 25 de Abril de 1974 - O Momento