Ulan sa Labas (Di Pinapansin) ☕ | Relaxing Pinoy Indie Pop | Best Song for a Rainy Night

Описание: Habang bumubuhos ang ulan sa labas, hayaan mong samahan ka ng kantang ito sa iyong pag-iisa. 🌧️☕

"Di Pinapansin" captures that heavy feeling of being ignored or overlooked, mirrored by the cold, rhythmic sound of rain against the window. It’s a song for the silent moments, the cold coffee, and the questions we never ask out loud.

Whether you're studying, working, or just staring out the window, let this be your soundtrack for today. 🎧🏠

🔔 STAY COZY: Subscribe for more rainy day OPM and chill vibes: youtube.com /casiannj

#DiPinapansin #UlanSaLabas #RainyDayOPM #ChillPH #Hugot #TagalogSongs #PinoyIndie #SlowedAndReverb #ManilaVibes

☁️ Di Pinapansin (Ulan sa Labas) ☁️
🎵 Intro - gentle acoustic guitar strums, light and dreamy 🎵

Dahan-dahan lang, sa iyong alaala
Just slowly, within your memory
ゆっくりと、君の記憶の中で

🎵 Verse 1 🎵
Mga alaala na lumikha, kakaiba ang sakit
Memories that were created, the pain is different
刻まれた思い出たち、その痛みは特別で

Ng gabi na walang iyong yakap
Of the nights without your embrace
君の抱擁のない夜の痛み

Oh sa'n ba tayo napunta
Oh, where did we go wrong?
ああ、僕たちはどこへ向かってしまったのか

🎵 Verse 2 🎵

Bawat luha na biglaang dumating
Every tear that suddenly arrives
突然あふれ出す涙のすべて

Iyong naaalala
You remember them
君は覚えている

Hiwaga ng 'yong boses nang-aaliw
The mystery of your voice brings comfort
君の声の不思議な響きが、僕を慰める

Kahit wala ka na rito
Even if you are no longer here
たとえ君がもうここにいなくても

🎵 Chorus 🎵
'Di pinapansin, ulan sa labas
Ignoring the rain outside
外の雨なんて、気にも留めない

Magulong isip sa dilim, sa 'yo lang ang tingin
A messy mind in the dark, looking only at you
暗闇の中の乱れた心、君だけを見つめている

'Di pinapansin, ako'y paiiyak
Ignoring it, even if I'm about to cry
気にしない、たとえ泣きそうになっても

Nang dahan-dahan lang, sa iyong alaala
Just slowly, within your memory
ゆっくりと、君の記憶の中で

🎵 Verse 3 🎵
Sa bawat araw na tayo ay magkahiwalay
In every day that we are apart
離れ離れに過ごす毎日の中で

May dumadapong lungkot na 'di maunawaan
A sadness descends that cannot be understood
理解できない悲しみが舞い降りる

Walang salita, 'di mabanggit na
No words, cannot even mention that
言葉にならず、口にも出せない

Sa aking puso ikaw lang ang nananatili
In my heart, you are the only one who remains
僕の心には、君だけが残っている

🎵 Verse 4 🎵
Kahit mabitin aking kwento mo
Even if my story of you leaves me hanging
君の物語が途切れてしまっても

Mata'y ibinubunyag na
The eyes are already revealing it
瞳がすべてを明かしている

Sa'yo lang maghihintay, 'di palalampasin
I will wait only for you, I won't let it pass
君だけを待つよ、見逃したりはしない

'Wag ka sanang mawala
I hope you don't disappear
どうか、いなくならないで

🎵 Bridge 🎵
'Di man alam ang darating
Even if the future is unknown
未来に何が起こるか分からなくても

Sa dulo at sa gitna ng sakit
At the end and in the middle of the pain
終わりの時も、痛みの中にいる時も

Sa alaala mo nakatingin
Looking into your memory
君の記憶を見つめている

Sa 'yo lang ang tingin
My gaze is only on you
君だけを見つめている

🎵 Final Chorus 🎵
'Di pinapansin, ulan sa labas
Ignoring the rain outside
外の雨なんて、気にも留めない

Magulong isip sa dilim, sa 'yo lang ang tingin
A messy mind in the dark, looking only at you
暗闇の中の乱れた心、君だけを見つめている

'Di pinapansin, ika'y paiiyak
Ignoring it, as you are made to cry
気にしない、君を泣かせてしまっても

Nang dahan-dahan lang, sa iyong alaala
Just slowly, within your memory
ゆっくりと、君の記憶の中で

🎵 Outro 🎵

(Acoustic guitar fades)
Sa iyong alaala...
In your memory...
君の記憶の中で...