"Omvolking": het woord dat werkt als een rode lap op een stier

Описание: Vlaams Belangers nemen het woord “omvolking” de laatste week plots weer volop in de mond. Het woord werkt als een rode lap op een stier bij tegenstanders. “Maar door sterk te reageren op die term heeft men de zaak erger gemaakt”, zegt socioloog Mark Elchardus. Al is het gebruik van dergelijke terminologie niet zonder gevaar, waarschuwt historicus Christophe Busch.

Vlaams Belanger Tom Vandendriessche joeg een week geleden de Nederlandse Sophie in 't Veld op de kast door in het Europees Parlement het woord “omvolking” te gebruiken. Op haar vraag wordt nu onderzocht of dergelijke taal wel gebruikt mag worden in het halfrond.

Tijdens een debat over het Europees migratiepact zei Vandendriessche dat het de bedoeling van dit pact niet is om illegale migratie tegen te gaan, maar dat het deel uitmaakt van een bewuste strategie om net meer immigranten aan te trekken. “Doelbewust georganiseerde omvolking”, zo sprak Vandendriessche.

Vandendriessche kreeg dit weekend navolging. Tijdens zijn nieuwjaarstoespraak nam ook zijn partijvoorzitter het woord in de mond. "Het opengrenzenbeleid van links is een complete ramp in Europa en vooral in België. (...) Er voltrekt zich een heuse omvolking", sprak Tom Van Grieken.

"Dat is helemaal geen theorie of één groot duister plan. Dat is de keiharde realiteit en het resultaat van decennialang ongecontroleerde massa-immigratie", voegde hij eraan toe in zijn toespraak.

Het is lang niet de eerste keer dat Vlaams Belangers het woord gebruiken. Partijkopstuk Filip Dewinter heeft “omvolking” in 2017 bij ons gelanceerd in zijn “Verzetsgids tegen islamisering” en vorig jaar bracht hij een boek met “Omvolking” als titel. En nu is het woord dus opnieuw in opmars bij Vlaams Belang en dat lokt verschillende reacties uit.

Politieke tegenstanders aan de progressieve zijde, zoals Sophie in ‘t Veld, reageren er fel op, omdat ze er echo’s van de nazi’s in horen. Met die term “Umvolkung” verwezen de Duitse nazi's naar de politiek om voormalige Duitse gebieden na de herovering opnieuw te "germaniseren".

In de recente geschiedenis is in extreemrechtse en radicaal-rechtse kringen de "omvolkingstheorie" ontstaan. Die stelt dat de oorspronkelijke Westerse bevolking geleidelijk wordt vervangen door een bevolking met een niet-westerse cultuur. Daarbij wordt meestal verwezen naar moslims.

“Door sterk te reageren, als een stier op een rode lap, op die term ‘omvolking’, heeft men de zaak erger gemaakt”, vindt socioloog Mark Elchardus.

De professor begrijpt dat de term gevoelig ligt, maar hij vindt het heel spijtig dat bij het huidige gebruik de link gelegd wordt met het gebruik in het Duitsland van de jaren 1930. “Dat heeft een angstpsychose aangewakkerd, terwijl het debat over omvolking alle baat heeft bij kalmte, redelijkheid en nuance”, zo zei de socioloog in “Terzake”. “Al die reacties leiden af van wat er werkelijk moet gebeuren: kalm in debat treden over migratie.”

In datzelfde programma merkte Christophe Busch, directeur van het Hannah Arendt Instituut en historicus, op dat het gebruik van dergelijke taal niet zonder gevaar is: “Het kan je denk- en handelingskader beïnvloeden.”

Busch vindt net als Elchardus dat er gedebatteerd moet worden over de manier waarop we met immigratie omgaan. “Maar als je die termen begint te gebruiken, gaan sommige mensen van een pluraliteit van zienswijzen en oplossingen opschuiven naar een binaire kijk waarbij er maar één oplossing wordt gezien voor die ‘omvolking’: remigratie oftewel deportatie.”

Het recente politieke schandaal in Duitsland is hier volgens Busch een voorbeeld van: prominente leden van de rechts-radicale partij AfD-leden blijken met neonazi’s plannen besproken te hebben om migranten te deporteren eens de partij aan de macht zou komen.

Busch ziet de oorsprong van de term “omvolking” ook in die kringen: in de jaren 1990 kwam hij dergelijke termen tegen op websites van de Ku Klux Klan in de VS en van neonazi’s in Duitsland. Hij verdenkt extreem-rechtse groeperingen er dan ook van dat ze dergelijke taal bewust plaatsen op sociale media, om ze gaandeweg mainstream te maken in de bredere samenleving.

Meer van onze video's zien? Abonneer je hier:    / vrtnws  

Jullie hebben allemaal het recht om jullie mening te geven, maar heb respect voor elkaar. Reacties waarin je scheldt of iemand persoonlijk aanvalt, worden verwijderd.