Pocahontas - Mine Mine Mine - One Line Multilanguage (John´s Voice in 21 Languages)

Описание: John S. is my favorite Disney prince,man!
I absolute hate English and Russian John! SORRY! :D

Here is John Smith´s singing voice in 21 different languages!
Lyrics/Singer (will abb later! You can tell me some lyrics&singers too);

English
Singer : Mel Gibson
Lyrics :
All of my life, I have searched for a land
Like this one
A wilder, more challenging country
I couldn't design
Hundreds of dangers await
And I don't plan to miss one
In a land I can claim
A land I can tame
The greatest adventure is mine

German
Singer : Sigmar Solbach
Lyrics :
So viele Jahre such ich schon ein Land
Wie dass hier
Noch wilder und strahlender
kann ein Land gar nicht mehr sein
Hundert Gefahren droh'n hier
und nicht eine entgeht mir
Wenn das Land ich bekämpf
und ich es bezähm
Das größte Erlebnis wär mein

European Spanish
Singer : Tony Cruz
Lyrics :
Toda mi vida he buscado
un lugar como éste
Salvaje y hermoso jamás nada igual conocí
Mil aventuras me esperan tentando mi suerte
En las que lucharé,las conquistaré
La gloria será para mí

Brazilian Portuguese
Singer :
Lyrics :
sempre sonhei em chegar numa terra como esta,
Lugar tão selvagem, eu nem ia imaginar
Sei dos perigos que esperam por mim na floresta,
Mas eu quero enfrentar, eu vou demarcar, e quero este solo domar!

French
Singer : Olivier Constantin
Lyrics :
Toute ma vie j'ai cherché cette terre de Cocagne
Aux mille visages, sauvage au gré des paysages
Mille dangers à braver comme on gravit des montagnes
Une terre de mystères, une terre que l'on gagne
Comme on prend le coeur d'une femme

Hebrew
Singer : Yuval Zamir
Lyrics :
Kol Hashanim li khipasti yabeshet akheret
Gdola, rechava, sheba yesh harpatka ve'etgar
Me'ot sakanot kan orvot akh asur li laseget
Ba'emek, bahar, kan eheye me'ushar
Kol yom atsape lamachar

Italian
Singer : Roberto Stafoggia
Lyrics :
Per tutta la vita ho cercato una terra uguale
Selvaggia e piena di sfide, di meglio non c'è
Mille pericoli attendono ed io sarò pronto
Io la conquisterò, domarla dovrò
Che grande avventura vivrò!

Korean
Singer :
Lyrics :

Latin American Spanish
Singer :
Lyrics :
Toda mi vida soñé en tener esta tierra
Más retos o tantos espacios no creo encontrar
Muchos peligros me esperan, no pienso dejarla
Un lugar poseer y hacerlo crecer
Como esta adventura no hay más

Norwegian
Singer :
Lyrics :
Hele mitt liv har jeg drømt om ett land som dette.
Uedelig vakkert med luft som er ren medisin.
Farene venter på han som kan gjøre det rette!
I ett land som kan gi, ett land som kan bli, den største utfordringen min

Polish
Singer : Cezary Morawski
Lyrics :
Od tylu lat
Śnił mi się taki kraj, najdzikszy!
Kraj, który jest obcy mi,
Ale przedziwnie jest swój!
Pełen zasadzek to kraj,
Lecz przez to jeszcze bliższy!
Pragnę ziścić me sny
I zdobyć go, by
Skarb tkwiący w tej ziemi był mój

Finnish :
Singer : Santeri Kinnunen
Lyrics :
Aikani etsinyt oon mä tällaista paikkaa
On haastava, jylhä ja mahtava toiveiden maa
Vaaroja julmia en nyt väistä mä lainkaan
Tämän äärettömän kun maan kesytän jo seikkailun suurimman saan

Russian
Singer :
Lyrics :

Turkish
Singer :
Lyrics :

Danish
Singer : Kristian Boland
Lyrics :
Hele mit liv har jeg drømt om et land som det her.
Det som det vokser hver gang jeg har taget et skridt.
Jeg må der ud jeg må opleve alt der kan ske her.
Det er et lang jeg vil ha' et lang jeg kan ta'.
et eventyr lang som blir' mit

Swedish
Singer : Tommy Nilsson
Lyrics :
I hela mitt liv har jag sökt efter just det landet
Ett vildvuxet landskap
En utmaning är allt jag ser
Farorna möter jag gärna ja nu när jag kan det
Att bestiga ett land
Och att tämja ett land
Ett äventyr och mycket mer

French Canadian
Singer :
Lyrics :
Toute ma vie durant j'ai cherché une terre
Comme celle-ci
Jamais je n'aurai pu rêver
A un tel paradis
Ici, le danger m'attend
Et ce défi m'attire tellement
Sur cette terre d'abondance
Cette terre d'espérance
Cette terre fut bien créée pour moi

Dutch
Singer :
Lyrics :
Ik zocht mijn leven lang al naar een land
Als ik hier vind
Nee, er zou geen avontuurlijker
Land kunnen zijn
Vol van gevaren
Wie weet wat ik in mijn vizier vind?
En dit land is nog vrij
Dit land wordt van mij
Het wordt op termijn mijn domein

Slovak
Singer :
Lyrics :

Hungarian
Singer :
Lyrics :
Bármilyen tájakon jártam is erre vágytam.
A sejtelem mindenütt ott lebeg bármit is látsz.
Százezer kaland hív, melyre már régóta vártam.
Ez a föld az enyém, úgy vonz a veszély.
A legnagyobb kaland vár rám

Greek
Singer :
Lyrics :


My top 5;
#1 Finnish
#2 European Spanish
#3 German
#4 Norwegian
#5 Danish