Охотник на орков (Wh40k)

Описание: Армагеддонские охотники на орков, орки, гварда и Стив Ирвин в джунглях.
Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ). Дэн Абнетт / Dan Abnett.
Black Library "Words of Blood", 2002.
Перевод: Hauptmann
"В моих волосах копошатся пауки. Я чувствую это. Капитан Лорит пытается пролезть вперед, его бело-зеленая форма и высокая белая фуражка выглядят совершенно не к месту.
— Что мы… — начинает говорить он.
Свежеватель по кличке Свин, стоящий слева от капитана, бросается к моему командиру и проводит удушающий захват, закрывая рот офицера грязной ладонью. Капитан пытается вырваться, но Свин только усиливает хватку. Несложно догадаться, откуда появилось прозвище Свина. Рваная форма едва вмещает могучую мускулатуру этого грузного человека. Его лицо исполосовано шрамами, а вместо откушенного носа красуется лишь огрызок плоти.
Свин сжимает еще сильнее, и лицо капитана начинает синеть. Я, как и остальные джопаллийцы, немею от удивления"...