以“梦”字冠题的老歌辑录(三)十阕：《過去的春夢》

Описание: 以“梦”字冠题的老歌辑录(三)十阕：《過去的春夢》
一、00:00 《過去的春夢》
二、02:34 《花一般的夢》(一、二)
三、09:01 《魂萦旧梦》
四、11:58 《何不到我梦中》
五、15:17 《梦中相逢》
六、18:40 《梦中人》
七、21:41 《梦里是天堂》
八、24:25 《梅花梦》
九、27:35 《梦中的你》
十、30:26 《梦魂无所依》

一、《過去的春夢》 柔雲演唱 1956年 司徒明(馮鳳三)作詞
Don Robertson 作曲 香港百代唱片 唱片編號36035A
注：歌词及相关资料出自 @王啟酃-v3t 君(提供予LEE YEE YEN君的同名歌曲)
柔雲演唱1956年歌曲《過去的春夢》，司徒明（馮鳳三）作詞， Don Robertson 作曲，曲選自1953年西洋歌曲《I Really Don't Want To Know》。香港百代唱片灌錄出版發行，唱片編號36035A。歌曲《過去的春夢》歌詞如後 :
1. 多少的手曾擁著你，曾擁得你魂顛倒，
有多少次多少次春夢，我是不再想更知道。
2. 多少的唇曾吻著你，曾吻得你心亂跳，
有多少次多少次春夢，我是不再想更明瞭。
3. 賞花採花究有幾回，教人費疑猜，
花開花落是真是幻，一切該忘懷。
4.且讓秘密隱藏你心底，只要我倆情堅牢，
那過去的過去的春夢，永遠不再想更明瞭。

二、《花一般的夢》(一、二) 龔秋霞演唱 1938年 明星影片公司
電影"桃色新聞"插曲 作曲：陳歌辛 作詞：吳村 上海百代唱片
唱片編號：35417A-B 模版編號：B318 / 319
lovisblu-君于2014年间提供相关资料和歌词。
歌词：
花一般的夢，永繫我身邊，泉一般的淚，滴落我心田。
長記得，心的燕穿著熱情的簾，心的弦飄著思念的煙。
相見恨晚，未晚，顧影堪憐，誰憐。幾時如願，
幾時如願，幾時如願。 不知何夕何年，還是今天，明天。
花一般的夢，永繫我身邊， 泉一般的淚，滴落我心田。
長記得，夜的月照著戀人的肩， 夜的星閃在愛河的沿。
情意千重，萬重，笙歌遥遠，遥遠。
幾時如願，幾時如願，幾時如願。
不知何夕何年，還是今天，明天。

2019年1月23日ROBU CHOLS君补充相关资料兼附歌词；
KB ..............欣佩邓先生为歌友们找绝版老曲龚秋霞演唱1938年电影“桃色新闻”插曲“花一般的梦”（一）（二），吴村作词，陈歌辛作曲，上海百代唱片灌录出版发行，唱片编号35417A-B，模版编号B318 / 319 。电影“桃色新闻”由龚秋霞/舒适/陆露明主演，歌曲“花一般的梦”（一）（二）歌词如后：(歌词省略，抱歉。)

2019年間 @王启酃-v3t君：
龔秋霞演唱1938年電影《桃色新聞》插曲《花一般的夢》（一）（二），吳村作詞，陳歌辛作曲，上海百代唱片灌錄出版發行，唱片編號35417A-B，模版編號B318/319。電影《桃色新聞》由龔秋霞/舒適/陸露明主演，歌曲《花一般的夢》（一）（二）歌詞如後 : (歌词省略，抱歉。)

三、《魂萦旧梦》 白光演唱　填词:水西村(李厚襄) 谱曲:侯湘(李厚襄)
唱片片芯资料：(百代唱片 白光 唱片编号：35841 B　
模板编号：B. 1203 水西村词　侯湘曲)
歌词：
花落水流春去无踪　只剩下遍地醉人东风　
桃花时节露滴梧桐 那正是深闺话长情浓　
青春一去永不重逢　海角天涯无影无踪
燕飞蝶舞各分西东　满眼是春色酥人心胸　
(白)花落水流春去无踪 只剩下遍地醉人的东风　
玫瑰般的美丽夜莺似的歌声 都随着无情的年华消逝
啊!我到哪寻找我往日的旧梦
只剩下满腹的心酸无限的苦痛...青春一去永不重逢
海角天涯无影无踪　断无消息石榴殷红　
却偏是昨夜魂萦旧梦 (百度百科)

四、《何不到我梦中》 柔云演唱1952年　词：柳黛(潘柳黛)　曲：王龄
大长城唱片 唱片編號：5013B
歌词：
今日的晴空　今晚的梦中　柳丝拂动　鸟语花丛　
天空雨蒙蒙　人间万紫千红　春光明媚　我心虚空
你来去匆匆　我失去美梦　爱人呀　何不到我梦中　
何不到我梦中 天空雨蒙蒙　人间万紫千红　
春光明媚　我心虚空 (间奏音乐)
天空雨蒙蒙　人间万紫千红 春光明媚　我心虚空

2017年6月30日王啟酃君提供正体版歌词： 柔雲演唱1952年歌曲《何不到我夢中》，柳黛（潘柳黛）作詞，王齡作曲，大長城唱片灌錄出版發行，唱片編號5013B。歌曲《何不到我夢中》歌詞如后 :（歌词省略，抱歉。）

附录：潘柳黛（1920~2001），笔名南宫夫人等。出身北京一个旗人家庭，受过良好的教育，十八岁时只身南下到南京报馆求职，由誊稿员晋升到采访记者。后来到十里洋场的上海发展，以直抒胸臆的散文和小说崛起于上海文坛，与张爱玲、苏青、关露并称为“文坛四才女”。(百度百科)

五、《梦中相逢》 吴小莺演唱
说明：谁是这歌曲的真正演唱者，至今未有定论。互联网上也没有相关资料足以确证，只能视为待查悬案！

近日无意中看到以下文字，或可做为一个参照点： "另一件耐人寻味的事，吴莺音有两首歌是以 [吴小莺] 的艺名出版的，一首是 [长城怨]，另一首是 [梦中相逢]。前者是用 [四季美人]的旋律，后来曾包含在百代出的吴莺音专辑中。后者则不见了踪影，作曲和作词者皆不详。吴大姐没有否认吴小莺就是她，可是没有说明为什么会用上另一个名字。吴莺音在 [梦中相逢] 里的歌声相当稚嫩，还未形成后来的幽怨风格，乍听起来，不能马上认出是吴莺音，也难怪最终没有收录在吴莺音的几张专辑中。" (何亚锟 he ya kun)

六、《梦中人》 龚秋霞演唱1942年　电影《蔷薇处处开》插曲　
词曲:林枚(陈歌辛) 百代唱片 唱片编号：35850 B　模板编号：B 1428　
唱片片芯资料：(百代唱片编号：35850 B　模板编号：B 1428　陈歌辛
作 《蔷薇处处开》插曲)
歌词：
月色那样模糊　大地笼上夜雾　我的梦中的人儿呀　
你在何处 远听海潮起伏　松风正在哀诉　我的梦中的人儿呀　
你在何处 没有蔷薇的春天　好像竖琴断了线　
活在没有爱的人间　过一日好像过一年 夜莺林间痛哭　
草上溅著泪珠　我的梦中的人儿呀　你在何处

七、《梦里是天堂》陈娟娟演唱 1948年 曲:黄彬 词:铁翼
唱片编号：35775 b 模板：B.1223
唱片片芯资料：(百代唱片 陈娟娟 唱片编号：35775 b
模板：B.1223 铁翼词 黄彬曲)(Made in China)
歌词：
夜沉沉 大雾弥降　路灯昏暗无光　清冷的街头　
流浪的人儿心旁徨 何处去　高楼墙脚是家乡　
水泥台阶做卧床　暂且睡一场　梦里是天堂 天乍亮
初露骄阳　隆隆车声扰人睡　梦中的欢乐　
梦中的欢乐不久长 睁眼望　遍地饿殍无人问　
朱门酒肉存冰箱　醒来不用忙　何处是天堂

H M Chan　Published on Oct 20, 2018 《梦里是天堂》　陈娟娟 曲:黄彬 词:铁翼 模版编号: B1223 录音日期: 1948年4月

2018年11月2日王啟酃君补充相关资料和提供正体字歌词：
陳娟娟演唱1948年電影《同是天涯淪落人》插曲《夢裡是天堂》，鐵翼作詞，黃彬作曲，上海百代唱片灌錄出版發行，唱片編號35775B，模版編號B1223。電影《同是天涯淪落人》由陳娟娟，嚴俊主演，歌曲《夢裡是天堂》歌詞如後 :(歌词省略，抱歉。)

八、《梅花梦》 金溢演唱 1947年 张韩 词 梅翁(姚敏)曲 百代唱片
唱片编号：35753B 模板编号 :B1087
歌词： 寒风儿吹　雪花儿飘　大地的景色是一片萧条　
萧条的景色 只有梅花能报晓　 只有梅花它能知道什麼时候春来到　
寒风不断地吹 雪花不断地飘　可是梅花呀梅花　
你几时才能报春晓　你几时才能报春晓 寒风不断地吹　
雪花不断地飘　可是梅花呀梅花　 你几时才能报春晓 你几时才能报春晓

九、《梦中的你》 王丽蓉演唱 1948年　陆丽(严折西)词　高剑声(李厚襄)曲
百代唱片 唱片编号：35778 B　模板编号：B.1311　陆丽词　高剑声曲
唱片片芯资料：《梦中的你》王丽蓉 上海百代唱片 陆丽词 高剑声曲
唱片编号：35778B 模板编号：B.1311
lovisblu君提供歌词： 《夢中的你》 　王麗蓉
夢中的你，多年别離，只有夢中見到你，我是怎様歡喜， 夢中的你，
一去没訊息，只有夢中伴着你，叫人怎不沉迷。 在那仙境裡，花也燦爛，
月也美麗，我俩朝夕相依， 平地烏雲起，落花滿地， 殘月昏迷，
暗中失去你。 夢中的你，多年别離， 只有夢中見到你，我是怎様歡喜，
夢中的你，一去没訊息，只有夢中伴着你， 叫人怎不沉迷。 夢中的你，
多年别離， 只有夢中見到你，我是怎様歡喜， 夢中的你，一去没訊息，
只有夢中伴着你，叫人怎不沉迷。

王啟酃君： 王麗蓉演唱1948年歌曲《夢中的你》，陸麗（嚴折西）作詞，
高劍聲（李厚襄）作曲，上海百代唱片灌錄出版發行，唱片編號35778B。
２０１９年２月８日王启酃君补充相关资料和提供简体字歌词：
王丽蓉演唱1948年歌曲“梦中的你”，陆丽（严折西）作词，高剑声作曲，
上海百代唱片灌录出版发行，唱片编号35778B，模版编号B1311。
歌曲“梦中的你”歌词如后：
1。梦中的你，多年别离，只有梦中见到你，我是怎样欢喜.
2。梦那的你，一去没讯息，只有梦中伴着你，叫人怎么沉迷.
3。在那仙境里，花也灿烂，月也美丽，我俩朝夕相依。平地乌云起，
落花满地，残月昏迷，暗中失去你.
4。梦中的你，多年别离，只有梦中见到你，我是怎样欢喜。
你，一去没讯息，只有梦中伴着你，叫人怎不沉迷。
（间奏音乐）（重唱第4段及第5段）

十、《梦魂无所依》 屈云云演唱1947年　曲:司徒容(李厚襄)
词:水西村(李厚襄) 百代唱片 唱片编号：35751 a 模板编号：B1113
歌词：
我梦见碧海星星　照耀着菲岛森林　郎君陪伴小亲亲　
面颊贴在青丝鬓 唇相连 肩相偎 心心相印　我梦见这种情形　
凄切切 泪沾襟 我梦见往昔春天 我俩在苏州河边　郎情融融意绵绵　
山盟海誓永相亲 到如今 全付予 流云轻　郎君别去将一年
侬魂断窗帏前 我梦见碧海月明　照耀着芭蕉夜影　
郎君陪伴小亲亲　芭蕉叶下结同心 语声低 眼惺忪　送风情　
我梦魂无所相亲　跟随浮云飘零

附录：
1、H.M.Chan： 《问君何日能再来》 韦秀娴演唱 (1956) 司徒明（冯凤三） 词， 江风（李厚襄）选曲改编 香港飞利浦唱片 电影《蓬莱春暖》插曲 曲选自1934年韩国民谣 (云云唱的《梦魂无所依》同曲异词)
2、[问君何日能再来] 则是李厚襄在上海为屈云云作的 [梦魂无所依] 的旧曲新唱，只不过李厚襄把词改了，结果造成同样旋律两回唱的歌坛佳话。(循声寻影录) 3、云云上海时期灌录的一首由李厚襄作曲的歌曲《梦魂无所依》，后来，被作曲者拿去重新填词，成为《问君何日能再来》，交由韦秀娴演绎。(马来西亚雪隆旧曲知音联谊会)