CURRENT 93: Imperium V (magyar fordítással)

Описание: A Current 93 Hitler as Kalki c. lemezről (1997)
Fordítás és fotók: Tündérdombi fények


Birodalom V

Milyen öröm van ebben a testben?
Látva ezeket az elszórt csontokat
Szétszóratva itt és amott
Ahol a földre dobták őket
Az életnek ugyanebben a pillanatában
Emberek elsőként világra üríttetnek az anyaméhből
Megkezdődik az élettől a halálig tartó utazásuk
Ha már egyszer elindultál, akkor már nem fordulhatsz vissza
Birodalom

Hajnalban jónéhány embert láttak
Estére az egyikük eltűnt
Estére sok embert láttak
Hajnalra egyikük eltűnt
Az éjszakái hosszúak annak aki nem tud aludni
Az út hosszú annak aki kimerült
Az élet olyan hamar elmúlik
Birodalom!

Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az ég alatt
OH Birodalom!
Ideje van a születésnek, ideje a meghalásnak
Ideje a szunnyadásnak és ideje a hallgatásnak
Birodalom!

Ideje a teremtésnek és ideje a lerombolásnak
Ideje az ültetésnek és ideje a kiszaggatásnak
Birodalom!

Ideje a nevetésnek, ideje a haragvásnak
Ideje az építésnek, ideje a rombolásnak
Ideje a szeretésnek, ideje a gyűlölésnek
Ideje a sebesülésnek, ideje az elszakadásnak
Mögöttem a szél szólít
Birodalom

------------

Az Úr az én pásztorom
Nem szűkölködöm
Az Úr az én pásztorom

Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az ég alatt
amikor először belépünk ebbe az életbe
vannak akik már az anyaméhben meghalnak
Vannak kik meghalnak amint mászni megtanultak
És vannak akik akkor ha járni megtanultak
néhányan meghalnak ezen módokon
néhányan meghalnak
néhányan meghalnak

Az életek oly hamar elmúlnak
Életünk olyan mint a szavak, melyek zavaros vízbe hullnak
ahogy az összes érett gyümölcs leesik és elrohad
úgy mindannyian leromboltatunk a halálunk által
mögöttem a szél szólít
Birodalom!
eljön
Birodalom!
Mögöttem az árnyék az árnyék lehull
Birodalom!
Mögöttem az árnyék az árnyék
Birodalom

Ideje van a születésnek
és ideje a meghalásnak
ideje a nevetésnek
ideje a sírásnak
ideje a vetésnek
ideje az kiszaggatásnak
ideje a felépítésnek
ideje a lerombolásnak
ideje az elvetésnek
ideje az aratásnak

oh Anya! Anya! Anya!
Birodalom!
Mögöttünk lehull az árnyék
Birodalom!
Én szívem, Birodalom!
Istenem elhagyott
Elhagyott!
Oh Birodalom!
Az árnyék mindenki mögött lehull
Az árnyék lehull mindannyiunk mögött
Birodalom!

ideje van a kiszaggatásnak
és ideje at aratásnak
ideje a gyilkolásnak
és ideje az élve hagyásnak
Ideje az aratásnak
Ideje a gyűjtögetésnek
és ideje az összegyűjtésnek
Birodalom!
mindannyiunknak
és mindannyunk háta mögött
Birodalom!

Ötször
ez a vég
ezüst, arany és véres szárnyakon jön
szárnyakon száll és suttog
Birodalom
suttog
Birodalom
mindannyiunk számára
a kapuk kinyílnak és bezárulnak
és mögöttünk

Birodalom

-------------

"Gondolj Teremtődre ifjúságod idején, míg el nem jönnek a rossz napok, és el nem érkeznek azok az évek, melyekről ezt mondod: nem szeretem őket! míg el nem sötétedik a nap világa meg a hold és a csillagok, és újra felhők nem érkeznek az eső után. Akkor reszketni fognak a ház őrei, támolyognak az erős férfiak; megállnak az őrlő lányok, mert kevesen vannak, és elhomályosulnak az ablakon kinézők. Bezárulnak az utcára nyíló ajtók, elcsendesül a malom zúgása. Fölkelnek a madárszóra is, és elhalkul minden énekszó. Még egy kis emelkedőtől is félnek, és ijedeznek az úton. A mandulafa kivirágzik, a sáska nehezen vonszolja magát, és mit sem ér a fűszer, mert elmegy az ember örök otthonába, és az utcán körös-körül siratók járnak. Végül elszakad az ezüstkötél, összetörik az aranypohár, a korsó eltörik a forrásnál, és a kerék belezuhan a kútba. A por visszatér a földbe, olyan lesz, mint volt, a lélek pedig visszatér Istenhez, aki adta."

(Biblia: A PRÉDIKÁTOR KÖNYVE 12. fejezet 1-7. )